Linux Mint

Browsing Aymara translation

Don't show this notice anymore

Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.

Translating using as a guide.

11.

English:

You have just inserted an Audio CD.

Current Aymara:

Ist'aw CD anchhitaw uchantta.

Translated by amosbatto on 2021-09-15

Translator note:

[es] "Acaba de insertar un CD de audio."

Located in plugins/automount/csd-autorun.c:710

12.

English:

You have just inserted an Audio DVD.

Current Aymara:

Ist'aw DVD anchhitaw uchantta.

Translated by amosbatto on 2021-09-15

Translator note:

[es] "Acaba de insertar un DVD de audio."

Located in plugins/automount/csd-autorun.c:712

13.

English:

You have just inserted a Video DVD.

Current Aymara:

Video DVD anchhitaw uchantta.

Translated by amosbatto on 2021-09-15

Translator note:

[es] "Acaba de insertar un DVD de vídeo."

Located in plugins/automount/csd-autorun.c:714

14.

English:

You have just inserted a Video CD.

Current Aymara:

Video CD anchhitaw uchantta.

Translated by amosbatto on 2021-09-15

Translator note:

[es] "Acaba de insertar un CD de vídeo."

Located in plugins/automount/csd-autorun.c:716

15.

English:

You have just inserted a Super Video CD.

Current Aymara:

Super Video CD anchhitaw uchantta.

Translated by amosbatto on 2021-09-15

Translator note:

[es] "Acaba de insertar un SVCD."

Located in plugins/automount/csd-autorun.c:718

16.

English:

You have just inserted a blank CD.

Current Aymara:

Ch'usa CD anchhitaw uchantta.

Translated by amosbatto on 2021-09-15

Translator note:

[es] "Acaba de insertar un CD virgen."

Located in plugins/automount/csd-autorun.c:720

17.

English:

You have just inserted a blank DVD.

Current Aymara:

Ch'usa DVD anchhitaw uchantta.

Translated by amosbatto on 2021-09-15

Translator note:

[es] "Acaba de insertar un DVD virgen."

Located in plugins/automount/csd-autorun.c:722

18.

English:

You have just inserted a blank Blu-Ray disc.

Current Aymara:

Ch'usa Blu-Ray tisku(disco) anchhitaw uchantta.

Translated by amosbatto on 2021-09-15

Translator note:

[es] "Acaba de insertar un disco Blu-Ray virgen."

Located in plugins/automount/csd-autorun.c:724

19.

English:

You have just inserted a blank HD DVD.

Current Aymara:

Ch'usa HD DVD anchhitaw uchantta.

Translated by amosbatto on 2021-09-15

Translator note:

[es] "Acaba de insertar un HD DVD virgen."

Located in plugins/automount/csd-autorun.c:726

20.

English:

You have just inserted a Photo CD.

Current Aymara:

Phutunakamp CD anchhitaw uchantta.

Translated by amosbatto on 2021-09-15

Translator note:

[es] "Acaba de insertar un CD de fotos."

Located in plugins/automount/csd-autorun.c:728

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: amosbatto.