|
|
251.
|
|
|
NSS security system could not be initialized
|
|
|
|
|
Sistem jark'awi NSS janiw qalltañ atkiti
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "No se ha podido inicializar el sistema de seguridad NSS"
|
|
Located in
plugins/smartcard/csd-smartcard-manager.c:663
|
|
|
252.
|
|
|
no suitable smartcard driver could be found
|
|
|
|
|
ch'ikhi tarjita ukatakix janiw aski controlador utjkiti
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] ""
[es] "no se ha podido encontrar un controlador de tarjetas inteligentes adecuado"
|
|
Located in
plugins/smartcard/csd-smartcard-manager.c:791
|
|
|
253.
|
|
|
smartcard driver '%s' could not be loaded
|
|
|
|
|
ch'ikhi tarjita «%s» ukan controlador ukax janiw sarachañ atkiti
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "no se ha podido cargar el controlador de tarjetas inteligentes «%s»"
|
|
Located in
plugins/smartcard/csd-smartcard-manager.c:805
|
|
|
254.
|
|
|
could not watch for incoming card events - %s
|
|
|
|
|
tarjita ukat mantat lurawinak janiw uñch'ukiñ atkiti: %s
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "no se han podido vigilar los eventos entrantes de la tarjeta: %s"
|
|
Located in
plugins/smartcard/csd-smartcard-manager.c:877
|
|
|
255.
|
|
|
encountered unexpected error while waiting for smartcard events
|
|
|
|
|
mä pantjawiw uñstani, ch'ikhi tarjitan lurawinakap suykawiru
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] ""
[es] "se ha producido un error inesperado mientras se esperaban eventos de la "
[es] "tarjeta inteligente"
|
|
Located in
plugins/smartcard/csd-smartcard-manager.c:1275
|
