Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Arabic guidelines.
110 of 296 results
1.
There was an error displaying help: %s
حدث خطأ أثناء عرض المساعدة: %s
Translated by انور الاسكندرانى on 2018-04-09
Located in plugins/a11y-keyboard/csd-a11y-keyboard-manager.c:377
2.
Slow Keys Turned On
المفاتيح البطيئة قيد التشغيل
Translated by انور الاسكندرانى on 2018-04-09
Located in plugins/a11y-keyboard/csd-a11y-keyboard-manager.c:501 plugins/a11y-keyboard/csd-a11y-keyboard-manager.c:563
3.
Slow Keys Turned Off
المفاتيح البطيئة قيد الإيقاف
Translated by انور الاسكندرانى on 2018-04-09
Located in plugins/a11y-keyboard/csd-a11y-keyboard-manager.c:502 plugins/a11y-keyboard/csd-a11y-keyboard-manager.c:564
4.
You just held down the Shift key for 8 seconds. This is the shortcut for the Slow Keys feature, which affects the way your keyboard works.
لقد قمت بالضغط على مفتاح Shift لمدة 8 ثوانٍ. هذا هو اختصار لميزة المفاتيح البطيئة، والتي تؤثر على طريقة عمل لوحة المفاتيح.
Translated by انور الاسكندرانى on 2018-04-09
Located in plugins/a11y-keyboard/csd-a11y-keyboard-manager.c:503 plugins/a11y-keyboard/csd-a11y-keyboard-manager.c:565
5.
Universal Access
الوصول الشامل
Translated by انور الاسكندرانى on 2018-04-09
Located in plugins/a11y-keyboard/csd-a11y-keyboard-manager.c:521 plugins/a11y-keyboard/csd-a11y-keyboard-manager.c:656
6.
Turn Off
إيقاف
Translated by انور الاسكندرانى on 2018-04-09
Located in plugins/a11y-keyboard/csd-a11y-keyboard-manager.c:527 plugins/a11y-keyboard/csd-a11y-keyboard-manager.c:662
7.
Turn On
تشغيل
Translated by انور الاسكندرانى on 2018-04-09
Located in plugins/a11y-keyboard/csd-a11y-keyboard-manager.c:527 plugins/a11y-keyboard/csd-a11y-keyboard-manager.c:662
8.
Leave On
غادر التشغيل
Translated by انور الاسكندرانى on 2018-04-09
Located in plugins/a11y-keyboard/csd-a11y-keyboard-manager.c:533 plugins/a11y-keyboard/csd-a11y-keyboard-manager.c:668
9.
Leave Off
غادر الإيقاف
Translated by انور الاسكندرانى on 2018-04-09
Located in plugins/a11y-keyboard/csd-a11y-keyboard-manager.c:533 plugins/a11y-keyboard/csd-a11y-keyboard-manager.c:668
10.
_Turn Off
_إيقاف
Translated by انور الاسكندرانى on 2018-04-09
Located in plugins/a11y-keyboard/csd-a11y-keyboard-manager.c:586 plugins/a11y-keyboard/csd-a11y-keyboard-manager.c:724
110 of 296 results

This translation is managed by Arabic translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Khaled Ebrahim, Khaled Hosny, amani, انور الاسكندرانى.