|
|
1.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
登出
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:57
|
|
|
2.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
關閉電源
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:59
|
|
|
3.
|
|
|
Ignoring any existing inhibitors
|
|
|
|
|
忽略任何現有的限制因素
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:63
|
|
|
4.
|
|
|
Don't prompt for user confirmation
|
|
|
|
|
無需使用者確認
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:65
|
|
|
5.
|
|
|
Log out of this system now?
|
|
|
|
|
是否立刻登出系統？
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:245
|
|
|
6.
|
|
|
Shut down this system now?
|
|
|
|
|
是否立刻關閉這個系統？
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:251
|
|
|
7.
|
|
|
Restart this system now?
|
|
|
|
|
是否立刻重新啟動系統？
|
|
Translated by
Chao-Hsiung Liao
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:263
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:10
|
|
|
8.
|
|
|
You will be automatically logged out in %d second.
|
|
|
|
You will be logged out in %d seconds.
|
|
|
|
|
您將在 %d 秒後自動登出。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:312
|
|
|
9.
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d second.
|
|
|
|
This system will be shut down in %d seconds.
|
|
|
|
|
本系統將在 %d 秒後自動關機。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:318
|
|
|
10.
|
|
|
This system will be automatically restarted in %d second.
|
|
|
|
This system will be restarted in %d seconds.
|
|
|
|
|
本系統將在 %d 秒後自動重啟。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:324
|
