|
|
14.
|
|
|
Stopped by signal %d
|
|
|
|
|
Зупинено сигналом %d
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-process-helper.c:133
|
|
|
15.
|
|
|
Remembered Application
|
|
|
|
|
Запам'ятована програма
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-xsmp-client.c:558
|
|
|
16.
|
|
|
This program is blocking logout.
|
|
|
|
|
Ця програма блокує вихід з системи.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-xsmp-client.c:1197
|
|
|
17.
|
|
|
Refusing new client connection because the session is currently being shut down 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Відхиляються нові клієнти, бо система знаходиться у стані вимкнення.
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-xsmp-server.c:340
|
|
|
18.
|
|
|
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
|
|
|
Не вдається створити сокет прослуховування ICE: %s
|
|
Translated and reviewed by
Oliver Star
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-xsmp-server.c:609
|
|
|
19.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Невідомо
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/inhibit-dialog-info.c:131
|
|
|
20.
|
|
|
Override standard autostart directories
|
|
|
|
|
Перевизначити стандартні каталоги автозапуску
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/main.c:209
|
|
|
21.
|
|
|
AUTOSTART_DIR
|
|
|
|
|
САМОЗАПУСКНА_ТЕКА
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/main.c:209
|
|
|
22.
|
|
|
Session to use
|
|
|
|
|
Сеанси, які використовуються
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/main.c:210
|
|
|
23.
|
|
|
SESSION_NAME
|
|
|
|
|
НАЗВА_СЕАНСУ
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/main.c:210
|
