Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
110 of 68 results
1.
Icon '%s' not found
Simge '%s' bulunamadı
Translated by Muhammet Kara on 2017-09-06
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:251
2.
Unknown
Bilinmiyor
Translated by Muhammet Kara on 2017-09-06
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:586
3.
A program is still running:
Bir program hala çalışıyor:
Translated by Muhammet Kara on 2017-09-06
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:637
4.
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
Programın bitmesi bekleniyor. Programı kesintiye uğratmak çalışmalarınızı kaybetmenize sebep olabilir.
Translated by Muhammet Kara on 2017-09-06
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:638 data/csm-inhibit-dialog.glade.h:2
5.
Some programs are still running:
Bazı programlar hala çalışıyor:
Translated by Muhammet Kara on 2017-09-06
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:641 data/csm-inhibit-dialog.glade.h:1
6.
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
Programların bitmesi bekleniyor. Bu programları kesmek yaptığınız işlerin kaybolmasına sebep olabilir.
Translated by Muhammet Kara on 2017-09-06
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:642
7.
Switch User Anyway
Yine de Kullanıcıyı Değiştir
Translated by Muhammet Kara on 2017-09-06
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:872
8.
Log Out Anyway
Yine de Oturumu Kapat
Translated by Muhammet Kara on 2017-09-06
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:875
9.
Suspend Anyway
Yine de Beklemeye Geç
Translated by Muhammet Kara on 2017-09-06
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:878
10.
Hibernate Anyway
Yine de Uyku Kipine Geç
Translated by Muhammet Kara on 2017-09-06
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:881
110 of 68 results

This translation is managed by Turkish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Butterfly, Muhammet Kara.