|
|
31.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
செயலற்றிருத்தல் (_H)
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:3
|
|
|
32.
|
|
|
_Switch User
|
|
|
|
|
(_S) பயனரை மாற்றுக
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:4
|
|
|
33.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:5
|
|
|
34.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
(_R) மீட்டமை
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
|
applets/tasklist/tasklist_menu.c:258
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:6
|
|
|
35.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
(_L) விலகவும்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
|
panel/logout.c:73 panel/menu.c:5339
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:7
|
|
|
36.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
(_S) பணி நிறுத்தம் செய்யவும்
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:8
|
|
|
37.
|
|
|
_Ignore and continue
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:9
|
|
|
38.
|
|
|
Some programs are still running:
|
|
|
|
|
நிரல்கள் சில இன்னும் ஒடுகின்றன:
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
|
gsm/session-properties-capplet.c:292
gsm/startup-programs.c:391
gsm/startup-programs.c:391
gsm/startup-programs.c:333
gsm/startup-programs.c:333
gsm/logout.c:240
gsm/csm-client-list.c:112
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:11
|
|
|
39.
|
|
|
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
காத்திருத்தல் க்கு வரை முடி நிரல்கள் வரை.
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:12
|
