Translations by amm

amm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

130 of 30 results
2.
Unknown
2018-08-18
Disconnotu
11.
Shut Down Anyway
2021-03-19
Istuda su pròpiu
12.
Restart Anyway
2021-03-19
Torra a aviare su pròpiu
13.
Lock Screen
2018-08-18
Bloca Ischermu
14.
Cancel
2021-03-19
Annulla
2018-08-18
Cantzella
16.
This system will be automatically shut down in %d second.
This system will be shut down in %d seconds.
2021-03-19
Su sistema at a èssere istudadu de immoe a %d segundu.
Su sistema at a èssere istudadu de immoe a %d segundos.
17.
This system will be automatically restarted in %d second.
This system will be restarted in %d seconds.
2021-03-19
Su sistema at a èssere torradu a aviare in automàticu de immoe a %d segundu.
Su sistema at a èssere torradu a aviare in automàticu de immoe a %d segundos.
19.
Session
2018-08-18
Sessione
22.
_Cancel
2021-03-19
_Annulla
2018-08-18
_Cantzella
24.
Shut down this system now?
2021-03-19
Boles istudare su sistema immoe?
27.
_Restart
2021-03-19
_Torra a aviare
2018-08-18
Torra_ a Comintzare
28.
_Shut Down
2021-03-19
_Istuda
29.
Restart this system now?
2021-03-19
Boles torrare a aviare immoe?
37.
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
2021-03-19
Refudende sa connessione noa de cliente ca s'est istudende sa sessione
48.
Log out
2018-08-18
Essi·nche
55.
File is not a valid .desktop file
2018-08-18
Su file no balet comente file .desktop
56.
Unrecognized desktop file Version '%s'
2018-08-18
Versione '%s' de su file desktop disconnota
57.
Starting %s
2018-08-18
Incarreramentu de %s
58.
Application does not accept documents on command line
2018-08-18
S'aplicatzione no atzetat documentos in sa lìnia de cumandu
59.
Unrecognized launch option: %d
2018-08-18
Preferèntzia de comintzu disconnota: %d
60.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
2018-08-18
Non si podent colare sos URIs de su documentu a un'intrada desktop 'Type=Link'
61.
Not a launchable item
2018-08-18
No est un'ogetu de pòdere incarrerare
62.
Disable connection to session manager
2018-08-18
Imbàlida sa cunnessione cun su manigiadore de sa sessione
63.
Specify file containing saved configuration
2018-08-18
Pretzisa su file chi cuntenet sa cunfiguratzione allogada
65.
Specify session management ID
2018-08-18
Pretzisa su ID de manigiadura de sessione
67.
Session management options:
2018-08-18
Preferèntzias de manigiadura de sessione:
68.
Show session management options
2018-08-18
Mustra sas preferèntzias de manigiadura de sessione