|
|
11.
|
|
|
Not responding
|
|
|
|
|
Svarer ikkje
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Svarer ikke
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-manager.c:1436 cinnamon-session/csm-manager.c:3146
|
|
|
12.
|
|
|
Exited with code %d
|
|
|
|
|
Avslutta med koden %d
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Avsluttet med kode %d
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Mats Larsen
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-process-helper.c:123
|
|
|
13.
|
|
|
Killed by signal %d
|
|
|
|
|
Avslutta av signalet %d
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Terminert av signal %d
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
André Savik
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-process-helper.c:128
|
|
|
14.
|
|
|
Stopped by signal %d
|
|
|
|
|
Stoppa av signalet %d
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Stoppet av signal %d
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Mats Larsen
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-process-helper.c:133
|
|
|
15.
|
|
|
Remembered Application
|
|
|
|
|
Hugsa program
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Husket program
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Husket app
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-session in Linux Mint latest by
Brage
|
|
|
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-xsmp-client.c:558
|
|
|
16.
|
|
|
This program is blocking logout.
|
|
|
|
|
Dette programmet hindrar utlogging.
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette programmet hindrer utlogging.
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-xsmp-client.c:1197
|
|
|
17.
|
|
|
Refusing new client connection because the session is currently being shut down 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Avviser ny klienttilkopling fordi økta er i ferd med å avslutta
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nekter ny klient tilgang fordi økten er i ferd med å avsluttes
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Ny klienttilkobling avslått fordi økten avsluttes for øyeblikket
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-session in Linux Mint latest by
Brage
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-xsmp-server.c:340
|
|
|
18.
|
|
|
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
|
|
|
Klarte ikkje oppretta sokkel for ICE-lytting: %s
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kunne ikke opprette plugg for ICE-lytting: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Kunne ikke opprette mottakspunkt for ICE-lytting: %s
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-session in Linux Mint latest by
Brage
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-xsmp-server.c:609
|
|
|
19.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
Ukjend
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ukjent
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Unknown
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-session in Linux Mint latest by
Kevin Wang
|
|
|
|
|
gsm/csm-client-row.c:43
|
|
Located in
cinnamon-session/inhibit-dialog-info.c:131
|
|
|
20.
|
|
|
Override standard autostart directories
|
|
|
|
|
Overstyr standard autostartmapper
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Overstyr forvalgte kataloger for autostart
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Overstyr standardmapper for autostart
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-session in Linux Mint latest by
Åka Sikrom
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/main.c:209
|
