|
|
31.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
_Dvalemodus
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
D_valemodus
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-session in Linux Mint latest by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:3
|
|
|
32.
|
|
|
_Switch User
|
|
|
|
|
_Byt brukar
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Bytt bruker
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:4
|
|
|
33.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Avbryt
|
|
Translated and reviewed by
Makenna Makesh
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A_vbryt
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-session in Linux Mint latest by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:5
|
|
|
34.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
_Start på nytt
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sta_rt på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Kjartan Maraas
|
|
|
Start på nytt
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-session in Linux Mint latest by
Morten Mytting Wang
|
|
|
_Omstart
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-session in Linux Mint latest by
Magnus Christensen
|
|
|
|
|
applets/tasklist/tasklist_menu.c:258
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:6
|
|
|
35.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
_Logg ut
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Logg _ut
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-session in Linux Mint latest by
Sigurd Gartmann
|
|
|
|
|
panel/logout.c:74 panel/menu.c:5340
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:7
|
|
|
36.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
Slå _av
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Slå av
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
gsm/logout.c:250
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:8
|
|
|
37.
|
|
|
_Ignore and continue
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Ignorer og fortsett
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Simen R.F.
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:9
|
|
|
38.
|
|
|
Some programs are still running:
|
|
|
|
|
Nokre program køyrer enno:
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Noen programmer kjører fremdeles:
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
|
gsm/startup-programs.c:373
gsm/startup-programs.c:391
gsm/startup-programs.c:333
gsm/logout.c:239
gsm/csm-client-list.c:122
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:11
|
|
|
39.
|
|
|
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
Ventar på at program skal avslutta. Om du avbryt desse programma kan data gå tapt.
|
|
Translated by
Andreas N.
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Venter på at programmer skal avsluttes. Hvis du avbryter disse programmene kan du miste data.
|
|
|
Norwegian Bokmal
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:12
|
