|
1.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
Logg ut
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:57
|
|
2.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
Slå av
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Skru av
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-session in Linux Mint latest by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:59
|
|
3.
|
|
|
Ignoring any existing inhibitors
|
|
|
|
Overser eventuelle hindringer
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ignorerer eventuelle hindringar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:63
|
|
4.
|
|
|
Don't prompt for user confirmation
|
|
|
|
Ikke spør etter bekreftelse fra bruker
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikkje spør etter stadfesting
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Andreas N.
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:65
|
|
5.
|
|
|
Log out of this system now?
|
|
|
|
Logg ut av dette systemet nå?
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Logg ut av systemet no?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Andreas N.
|
|
|
Vil du logge ut frå systemet?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-session in Linux Mint latest by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Logg utifrå systemet nå?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-session in Linux Mint latest by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:245
|
|
6.
|
|
|
Shut down this system now?
|
|
|
|
Slå av dette systemet nå?
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av systemet no?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Andreas N.
|
|
|
Slå av dette systemet?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-session in Linux Mint latest by
Åsmund Steen Skjæveland
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:251
|
|
7.
|
|
|
Restart this system now?
|
|
|
|
Start dette systemet på nytt nå?
|
|
Translated by
Kjartan Maraas
|
|
Suggestions: |
|
|
Start systemet på nytt nå?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Makenna Makesh
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:263
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:10
|
|
8.
|
|
|
You will be automatically logged out in %d second.
|
|
|
You will be logged out in %d seconds.
|
|
|
|
Du vil bli logget ut automatisk om %d sekund.
|
|
Translated and reviewed by
Mats Larsen
|
|
Suggestions: |
|
|
Du vert logga ut automatisk om %d sekund.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Makenna Makesh
|
|
|
Du vert logga ut om %d sekund.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-session in Linux Mint latest by
Jan Jansen
|
|
|
Du vil bli logget ut automatisk om %d sekunder.
|
|
Translated and reviewed by
Mats Larsen
|
|
Suggestions: |
|
|
Du vert logga ut automatisk om %d sekund.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Makenna Makesh
|
|
|
Du vert logga ut om %d sekund.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-session in Linux Mint latest by
Jan Jansen
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:312
|
|
9.
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d second.
|
|
|
This system will be shut down in %d seconds.
|
|
|
|
Systemet vil bli slått av automatisk om %d sekund.
|
|
Translated and reviewed by
Mats Larsen
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemet vert slått av automatisk om %d sekund.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Makenna Makesh
|
|
|
Datamaskina vert skrudd av om %d sekund.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-session in Linux Mint latest by
Jan Jansen
|
|
|
Systemet vil bli slått automatisk av om %d sekunder.
|
|
Translated and reviewed by
Mats Larsen
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemet vert slått av automatisk om %d sekund.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Makenna Makesh
|
|
|
Datamaskina vert skrudd av om %d sekund.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-session in Linux Mint latest by
Jan Jansen
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:318
|
|
10.
|
|
|
This system will be automatically restarted in %d second.
|
|
|
This system will be restarted in %d seconds.
|
|
|
|
Systemet vil bli startet på nytt automatisk om %d sekund.
|
|
Translated and reviewed by
Mats Larsen
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemet startar på nytt automatisk om %d sekund.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Makenna Makesh
|
|
|
Systemet vil bli startet på nytt automatisk om %d sekunder.
|
|
Translated and reviewed by
Mats Larsen
|
|
Suggestions: |
|
|
Systemet startar på nytt automatisk om %d sekund.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Makenna Makesh
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:324
|