|
|
31.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
Xewa _kûr (hibernate)
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:3
|
|
|
32.
|
|
|
_Switch User
|
|
|
|
|
_Bikarhêner biguherîne
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:4
|
|
|
33.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Bişûndekirin
|
|
Translated and reviewed by
Sahin Elci
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:5
|
|
|
34.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
_Nûdestpêkirin
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:6
|
|
|
35.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
_Derkeve
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:7
|
|
|
36.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
Bi _tevahî bigire
|
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:8
|
|
|
37.
|
|
|
_Ignore and continue
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:9
|
|
|
38.
|
|
|
Some programs are still running:
|
|
|
|
|
Hin bername hîn jî dixebitin:
|
|
Translated and reviewed by
Sahin Elci
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:11
|
|
|
39.
|
|
|
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
Li benda qedandina bernameyan in. Qutkirina van bernameyan dibe sedem ku hûn kar winda bikin.
|
|
Translated and reviewed by
Sahin Elci
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:12
|
