|
|
1.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
Termina la sessione
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
commento opzioni riga comando
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:57
|
|
|
2.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
Spegni
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:59
|
|
|
3.
|
|
|
Ignoring any existing inhibitors
|
|
|
|
|
Ignora ogni inibitore esistente
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
commento opzioni riga comando
(ingorando non avrebbe senso in italiano - NdT)
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:63
|
|
|
4.
|
|
|
Don't prompt for user confirmation
|
|
|
|
|
Non richiede conferma all'utente
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
commento opzioni riga comando
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:65
|
|
|
5.
|
|
|
Log out of this system now?
|
|
|
|
|
Terminare questa sessione adesso?
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
|
lo so che c'è system, ma in italiano non ha senso
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:245
|
|
|
6.
|
|
|
Shut down this system now?
|
|
|
|
|
Arrestare questo sistema adesso?
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:251
|
|
|
7.
|
|
|
Restart this system now?
|
|
|
|
|
Riavviare questo sistema adesso?
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:263
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:10
|
|
|
8.
|
|
|
You will be automatically logged out in %d second.
|
|
|
|
You will be logged out in %d seconds.
|
|
|
|
|
La sessione in corso verrà terminata automaticamente entro %d secondo.
|
|
Translated and reviewed by
lang-it
|
|
|
|
La sessione in corso verrà terminata automaticamente entro %d secondi.
|
|
Translated and reviewed by
lang-it
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:312
|
|
|
9.
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d second.
|
|
|
|
This system will be shut down in %d seconds.
|
|
|
|
|
Il sistema si spegnerà automaticamente tra %d secondo.
|
|
Translated and reviewed by
lang-it
|
|
|
|
Il sistema si spegnerà automaticamente tra %d secondi.
|
|
Translated and reviewed by
lang-it
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:318
|
|
|
10.
|
|
|
This system will be automatically restarted in %d second.
|
|
|
|
This system will be restarted in %d seconds.
|
|
|
|
|
Il sistema verrà riavviato automaticamente tra %d secondo.
|
|
Translated and reviewed by
lang-it
|
|
|
|
Il sistema verrà riavviato automaticamente tra %d secondi.
|
|
Translated and reviewed by
lang-it
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:324
|
