Linux Mint

Browsing French (Canada) translation

Using as a guide

English:

Shut down this system now?

Current French (Canada):

Éteindre cet ordinateur maintenant\[nnbsp]?

Translated by AO on 2020-04-18

Suggestions:

Arrêter l'ordinateur maintenant[nbsp]?

French cinnamon-session in Linux Mint latest by Claude Paroz on 2008-02-26

Éteindre ce système maintenant[nbsp]?

French cinnamon-session in Linux Mint latest by Benoît Dejean on 2006-04-10

Éteindre cet ordinateur maintenant[nbsp]?

French cinnamon-session in Linux Mint latest by bruno on 2009-07-02

Éteindre ce système maintenant ?

French cinnamon-session in Linux Mint latest by Gianni Moschini on 2006-04-16

Voulez-vous éteindre le système maintenant[nbsp]?

French cinnamon-session in Linux Mint latest by Stéphane Raimbault on 2007-08-14

Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:251

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.