|
|
31.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
Mettre en _veille prolongée
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:3
|
|
|
32.
|
|
|
_Switch User
|
|
|
|
|
Changer d’_utilisateur
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:4
|
|
|
33.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Annuler
|
|
Translated and reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:5
|
|
|
34.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
_Redémarrer
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:6
|
|
|
35.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
Se _déconnecter
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:7
|
|
|
36.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
Ét_eindre
|
|
Translated by
bruno
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:8
|
|
|
37.
|
|
|
_Ignore and continue
|
|
|
|
|
_Ignorer et continuer
|
|
Translated and reviewed by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:9
|
|
|
38.
|
|
|
Some programs are still running:
|
|
|
|
|
Des programmes sont toujours en cours d’exécution\[nbsp]:
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:11
|
|
|
39.
|
|
|
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
Attente de la fin des programmes. L’interruption de ces programmes pourrait vous faire perdre le fruit de votre travail.
|
|
Translated by
AO
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:12
|
