Linux Mint

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-session”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
11 → 20 of 39 results First • • • Last
11.
Not responding
No està responent
Translated by David Planella
Located in cinnamon-session/csm-manager.c:1436 cinnamon-session/csm-manager.c:3146
12.
Exited with code %d
S'ha sortit amb codi %d
Translated by David Planella
Located in cinnamon-session/csm-process-helper.c:123
13.
Killed by signal %d
S'ha matat per la senyal %d
Translated by David Planella
Located in cinnamon-session/csm-process-helper.c:128
14.
Stopped by signal %d
S'ha aturat per la senyal %d
Translated by David Planella
Located in cinnamon-session/csm-process-helper.c:133
15.
Remembered Application
Aplicació recordada
Translated by David Planella
Located in cinnamon-session/csm-xsmp-client.c:558
16.
This program is blocking logout.
Este programa està blocant l'eixida.
Translated by David Planella
Located in cinnamon-session/csm-xsmp-client.c:1197
17.
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Es refusarà la connexió de client nova perquè la sessió s'està parant
Translated by David Planella
Located in cinnamon-session/csm-xsmp-server.c:340
18.
Could not create ICE listening socket: %s
No s'ha pogut crear el sòcol ICE d'escolta: %s
Translated by David Planella
Nota: ICE -> Inter-Client Exchange (http://en.wikipedia.org/wiki/X_Window_System_protocols_and_architecture#Inter-client_communication)
Located in cinnamon-session/csm-xsmp-server.c:609
19.
Unknown
Desconegut
Translated by David Planella
Located in cinnamon-session/inhibit-dialog-info.c:131
20.
Override standard autostart directories
Ignora els directoris estàndard d'inici automàtic
Translated by David Planella
Located in cinnamon-session/main.c:209
11 → 20 of 39 results First • • • Last

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Isidro Pisa, Juan Hidalgo-Saavedra.