|
|
31.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
_Hiberna
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:3
|
|
|
32.
|
|
|
_Switch User
|
|
|
|
|
Canvia d'_usuari
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:4
|
|
|
33.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Cancel·lar
|
|
Translated and reviewed by
Juan Hidalgo-Saavedra
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:5
|
|
|
34.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
_Reinicia
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:6
|
|
|
35.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
I_x
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:7
|
|
|
36.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
_Atura l'ordinador
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:8
|
|
|
37.
|
|
|
_Ignore and continue
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:9
|
|
|
38.
|
|
|
Some programs are still running:
|
|
|
|
|
Hi ha alguns programes que encara s'estan executant:
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:11
|
|
|
39.
|
|
|
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
S'està esperant que finalitzin alguns programes. Si els interrompeu és possible que perdeu les dades no alçades.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:12
|
