Linux Mint

Browsing Bengali (India) translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-session”
  3. Bengali (India) (bn_IN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
4 → 13 of 39 results First • • • Last
4.
Don't prompt for user confirmation
ব্যবহারকারী দ্বারা নিশ্চিত করার অনুরোধ করা হবে না
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
ব্যবহারকারীর নিশ্চিতকরণ প্রয়োজন নেই
Bengali cinnamon-session in Linux Mint latest by Israt Jahan
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:65
5.
Log out of this system now?
এই মুহূর্তে সিস্টেম থেকে লগ-আউট করা হবে কি?
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
এখনই সিস্টেম থেকে লগ-আউট করা হবে কি?
Bengali cinnamon-session in Linux Mint latest by Israt Jahan
সিস্টেম থেকে এই মুহূর্তে লগ-আউট করা হবে কি?
Bengali cinnamon-session in Linux Mint latest by Runa Bhattacharjee
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:245
6.
Shut down this system now?
এই মুহূর্তে সিস্টেম বন্ধ করা হবে কি?
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
এখনই সিস্টেম বন্ধ করা হবে কি?
Bengali cinnamon-session in Linux Mint latest by Israt Jahan
এখন মেশিন বন্ধ করা হবে কি?
Bengali cinnamon-session in Linux Mint latest by Loba Yeasmeen
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:251
7.
Restart this system now?
অবিলম্বে সিস্টেম পুনরারম্ভ করা হবে কি?
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
সিস্টেম এখন পুনরায় আরম্ভ করা হবে কি?
Bengali cinnamon-session in Linux Mint latest by Reazul Iqbal
এখন সিস্টেম পুনরায় শুরু করা হবে কি?
Bengali cinnamon-session in Linux Mint latest by Loba Yeasmeen
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:263 cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:10
8.
You will be automatically logged out in %d second.
You will be logged out in %d seconds.
(no translation yet)
Suggestions:
%d সেকেন্ড অতিক্রান্ত হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনাকে লগ-আউট করা হবে।
Bengali cinnamon-session in Linux Mint latest by Reazul Iqbal
%d সেকেন্ড অতিক্রান্ত হলে স্বয়ংক্রিয়রূপে আপনাকে লগ-আউট করা হবে।
Bengali cinnamon-session in Linux Mint latest by Runa Bhattacharjee
(no translation yet)
Suggestions:
%d সেকেন্ড অতিক্রান্ত হলে আপনাকে লগ-আউট করা হবে।
Bengali cinnamon-session in Linux Mint latest by Reazul Iqbal
%d সেকেন্ড অতিক্রান্ত হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনাকে লগ-আউট করা হবে।
Bengali cinnamon-session in Linux Mint latest by Loba Yeasmeen
%d সেকেন্ড অতিক্রান্ত হলে স্বয়ংক্রিয়রূপে আপনাকে লগ-আউট করা হবে।
Bengali cinnamon-session in Linux Mint latest by Runa Bhattacharjee
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:312
9.
This system will be automatically shut down in %d second.
This system will be shut down in %d seconds.
(no translation yet)
Suggestions:
%d সেকেন্ড অতিক্রান্ত হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই সিস্টেম বন্ধ করা হবে।
Bengali cinnamon-session in Linux Mint latest by Reazul Iqbal
%d সেকেন্ড অতিক্রান্ত হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সিস্টেম বন্ধ করা হবে।
Bengali cinnamon-session in Linux Mint latest by Loba Yeasmeen
%d সেকেন্ড অতিক্রান্ত হলে স্বয়ংক্রিয়রূপে এই সিস্টেম বন্ধ করা হবে।
Bengali cinnamon-session in Linux Mint latest by Runa Bhattacharjee
(no translation yet)
Suggestions:
%d সেকেন্ড অতিক্রান্ত হলে এই সিস্টেম বন্ধ করা হবে।
Bengali cinnamon-session in Linux Mint latest by Reazul Iqbal
%d সেকেন্ড অতিক্রান্ত হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে সিস্টেম বন্ধ করা হবে।
Bengali cinnamon-session in Linux Mint latest by Loba Yeasmeen
%d সেকেন্ড অতিক্রান্ত হলে স্বয়ংক্রিয়রূপে এই সিস্টেম বন্ধ করা হবে।
Bengali cinnamon-session in Linux Mint latest by Runa Bhattacharjee
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:318
10.
This system will be automatically restarted in %d second.
This system will be restarted in %d seconds.
(no translation yet)
Suggestions:
%d সেকেন্ড অতিক্রান্ত হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই সিস্টেম পুনরায় চালু করা হবে।
Bengali cinnamon-session in Linux Mint latest by Reazul Iqbal
(no translation yet)
Suggestions:
%d সেকেন্ড অতিক্রান্ত হলে এই সিস্টেম পুনরায় চালু করা হবে।
Bengali cinnamon-session in Linux Mint latest by Reazul Iqbal
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:324
11.
Not responding
কোনো প্রতিক্রিয়া হয়নি
Translated by Runa Bhattacharjee
Suggestions:
সাড়া দিচ্ছে না
Bengali cinnamon-session in Linux Mint latest by Israt Jahan
Located in cinnamon-session/csm-manager.c:1436 cinnamon-session/csm-manager.c:3146
12.
Exited with code %d
(no translation yet)
Suggestions:
কোড %d সহ বিদ্যমান
Bengali cinnamon-session in Linux Mint latest by Israt Jahan
Located in cinnamon-session/csm-process-helper.c:123
13.
Killed by signal %d
(no translation yet)
Suggestions:
সিগন্যাল %d দ্বারা কিল করা হয়েছে
Bengali cinnamon-session in Linux Mint latest by Israt Jahan
Located in cinnamon-session/csm-process-helper.c:128
4 → 13 of 39 results First • • • Last

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Runa Bhattacharjee.