|
|
31.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
নিদ্রিত অবস্থা (_H)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সুপ্ত করা (_H)
|
|
|
Bengali
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:3
|
|
|
32.
|
|
|
_Switch User
|
|
|
|
|
ব্যবহারকারী পরিবর্তন করুন (_S)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ব্যবহারকারী পরিবর্তন (_S)
|
|
|
Bengali
cinnamon-session in Linux Mint latest by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:4
|
|
|
33.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_বাতিল
|
|
|
Bengali
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Reazul Iqbal
|
|
|
বাতিল(-C)
|
|
|
Bengali
cinnamon-session in Linux Mint latest by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
বাতিল (_C)
|
|
|
Bengali
cinnamon-session in Linux Mint latest by
Zenat Rahnuma
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:5
|
|
|
34.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
পুনরারম্ভ (_R)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
পুনরায় চালু করা (_R)
|
|
|
Bengali
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Israt Jahan
|
|
|
পুনরায় আরম্ভ (_প)
|
|
|
Bengali
cinnamon-session in Linux Mint latest by
Jamil Ahmed
|
|
|
পুনরায় আরম্ভ (_R)
|
|
|
Bengali
cinnamon-session in Linux Mint latest by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:6
|
|
|
35.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
লগ-আউট করুন (_L)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
লগ আউট (_L)
|
|
|
Bengali
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Israt Jahan
|
|
|
লগ-আউট (_L)
|
|
|
Bengali
cinnamon-session in Linux Mint latest by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:7
|
|
|
36.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
বন্ধ করুন (_S)
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বন্ধ করা (_S)
|
|
|
Bengali
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Israt Jahan
|
|
|
বন্ধ করুন (_ব)
|
|
|
Bengali
cinnamon-session in Linux Mint latest by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
বন্ধ (_ব)
|
|
|
Bengali
cinnamon-session in Linux Mint latest by
Jamil Ahmed
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:8
|
|
|
37.
|
|
|
_Ignore and continue
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:9
|
|
|
38.
|
|
|
Some programs are still running:
|
|
|
|
|
কয়েকটি প্রোগ্রাম চলছে:
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
কয়েকটি প্রোগ্রাম এখনও চলছে:
|
|
|
Bengali
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:11
|
|
|
39.
|
|
|
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
প্রোগ্রাম সমাপ্তির অপেক্ষা করা হচ্ছে। প্রোগ্রাম বিঘ্নিত হলে সঞ্চালিত কর্মের ফলে মুছে যাওয়ার সম্ভাবনা রয়েছে।
|
|
Translated by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
Suggestions: |
|
|
প্রোগ্রাম সমাপ্তির জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে। প্রোগ্রাম বিঘ্নিত হলে আপনার কাজের ব্যাঘাত ঘটতে পারে।
|
|
|
Bengali
cinnamon-session in Linux Mint latest
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:12
|
