|
|
32.
|
|
|
_Switch User
|
|
|
|
|
_Yaqha apnaqiri uskuña
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "_Cambiar de usuario"
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:4
|
|
|
33.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
Janiw _saña
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "_Cancelar"
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:5
|
|
|
34.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
_Wiltat qalltaña
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "_Reiniciar"
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:6
|
|
|
35.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
_Mit'a uk jist'aña
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "Ce_rrar sesión"
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:7
|
|
|
36.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
Ji_wt'ayaña
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "_Apagar"
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:8
|
|
|
37.
|
|
|
_Ignore and continue
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:9
|
|
|
38.
|
|
|
Some programs are still running:
|
|
|
|
|
Yaqhip prukramanakax apnaqasiskakiwa:
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "Algunos programas siguen en ejecución:"
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:11
|
|
|
39.
|
|
|
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
Prukramanak tukuyañap uk suyasiski. prukramanak jark'akasax kuntix lurkta ukjax chhaqhtayasmawa.
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] ""
[es] "Esperando a que los programas finalicen. Interrumpir los programas puede "
[es] "hacer que pierda su trabajo."
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:12
|
