|
|
27.
|
|
|
Show the fail whale dialog for testing
|
|
|
|
|
Yant'ayañatakix pantjatanak wintan uñachayaña
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "Mostrar el diálogo de errores para hacer pruebas"
|
|
Located in
cinnamon-session/main.c:215
|
|
|
28.
|
|
|
- the Cinnamon session manager
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
- Cinnamon mit'anak irpiri
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] " - el gestor de sesiones de Cinnamon"
|
|
Located in
cinnamon-session/main.c:246
|
|
|
29.
|
|
|
Session
|
|
|
|
|
Mit'a (sesión
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "Sesión"
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:1
|
|
|
30.
|
|
|
S_uspend
|
|
|
|
|
Suyt'ayaña
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "S_uspender"
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:2
|
|
|
31.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
I_kiyaña (hibernar)
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "_Hibernar"
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:3
|
|
|
32.
|
|
|
_Switch User
|
|
|
|
|
_Yaqha apnaqiri uskuña
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "_Cambiar de usuario"
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:4
|
|
|
33.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
Janiw _saña
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "_Cancelar"
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:5
|
|
|
34.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
_Wiltat qalltaña
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "_Reiniciar"
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:6
|
|
|
35.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
_Mit'a uk jist'aña
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "Ce_rrar sesión"
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:7
|
|
|
36.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
Ji_wt'ayaña
|
|
Translated by
amosbatto
|
|
|
|
|
[es] "_Apagar"
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:8
|
