Linux Mint

Browsing Turkish translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-screensaver”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
7 → 16 of 27 results First • • • Last
7.
Version of this application
Bu uygulamanın sürümü
Translated and reviewed by Butterfly
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:53
8.
Message to be displayed in lock screen
Kilit ekranında gösterilecek mesaj
Translated by Mehmet MENENGEÇ
Reviewed by Butterfly
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:55
9.
The screensaver is active
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ekran koruyucu etkin
Translated by Muhammet Kara
| msgid "The screensaver is %s\n"
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:105
10.
The screensaver is inactive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ekran koruyucu devre dışı
Translated by Muhammet Kara
| msgid "The screensaver is %s\n"
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:107
11.
The screensaver is not currently active.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ekran koruyucu şu an etkin değil.
Translated and reviewed by Butterfly
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:111
12.
The screensaver has been active for %d second.
The screensaver has been active for %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ekran koruyucu %d saniyedir etkin.
Translated and reviewed by Butterfly
Ekran koruyucu %d saniyedir etkin.
Translated and reviewed by Butterfly
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:113
13.
Cinnamon Screensaver has experienced an error
Cinnamon Ekran Koruyucu bir hatayla karşılaştı
Translated and reviewed by Butterfly
Located in src/manager.py:315
14.
The 'cs-backup-locker' process terminated before the screensaver did. Please report this issue and try to describe any actions you may have performed prior to this occurring.
'cs-backup-locker' süreci ekran koruyucudan önce sonlandırıldı. Lütfen bu sorunla ilgili geri bildirim yapın ve bu sorun gerçekleşmeden önce yapmış olabileceğiniz işlemleri açıklayın.
Translated and reviewed by Butterfly
Located in src/manager.py:317
15.
Please enter your password...
Lütfen parolanızı giriniz...
Translated and reviewed by Butterfly
Located in src/passwordEntry.py:23 src/unlock.py:216
16.
Unlock
Kilidi Aç
Translated by Ali Kömesöğütlü
Reviewed by Mehmet MENENGEÇ
Located in src/unlock.py:96
7 → 16 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Turkish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ali Kömesöğütlü, Butterfly, Mehmet MENENGEÇ, Muhammet Kara, Sabri Ünal.