|
|
10.
|
|
|
The screensaver is inactive 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Čuvar ekrana je neaktivan
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:107
|
|
|
11.
|
|
|
The screensaver is not currently active.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Čuvar ekrana trenutno nije aktivan
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:111
|
|
|
12.
|
|
|
The screensaver has been active for %d second.
|
|
|
|
The screensaver has been active for %d seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Čuvar ekrana je aktivan %d sekundu.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Čuvar ekrana je aktivan %d sekunde.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Čuvar ekrana je aktivan %d sekundi.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
|
| msgid "The screensaver has been active for %d seconds.\n"
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:113
|
|
|
13.
|
|
|
Cinnamon Screensaver has experienced an error
|
|
|
|
|
Došlo je do greške u Cinnamonovom čuvaru ekrana
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
src/manager.py:315
|
|
|
14.
|
|
|
The 'cs-backup-locker' process terminated before the screensaver did. Please report this issue and try to describe any actions you may have performed prior to this occurring.
|
|
|
|
|
Proces 'cs-backup-locker' se završio pre nego što se završio čuvar ekrana. Molimo Vas da prijavite ovaj problem i pokušate da objasnite bilo koje aktivnosti koje ste vršili pre nego što se ovo desilo.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
src/manager.py:317
|
|
|
15.
|
|
|
Please enter your password...
|
|
|
|
|
Unesite svoju lozinku...
|
|
Translated and reviewed by
Knez
|
|
|
|
Located in
src/passwordEntry.py:23 src/unlock.py:216
|
|
|
16.
|
|
|
Unlock
|
|
|
|
|
Otključaj
|
|
Translated and reviewed by
Knez
|
|
|
|
Located in
src/unlock.py:96
|
|
|
17.
|
|
|
Switch User
|
|
|
|
|
Promeni korisnika
|
|
Translated and reviewed by
Saša Marjanović
|
|
|
|
Located in
src/unlock.py:107
|
|
|
18.
|
|
|
Incorrect password
|
|
|
|
|
Pogrešna lozinka
|
|
Translated and reviewed by
Knez
|
|
|
|
Located in
src/unlock.py:189
|
|
|
19.
|
|
|
Checking...
|
|
|
|
|
Provera...
|
|
Translated and reviewed by
Knez
|
|
|
|
Located in
src/unlock.py:206
|
