Linux Mint

Browsing Russian translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-screensaver”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
Causes the screensaver to exit gracefully
Приводит к корректному завершению работы экранной заставки
Translated by Snow fire
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:41
2.
Query the state of the screensaver
Запрашивает состояние экранной заставки
Translated by Snow fire
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:43
3.
Query the length of time the screensaver has been active
Запрашивает промежуток времени, в течение которого работала экранная заставка
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:45
4.
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
Сообщает запущенному процессу заставки экрана немедленно заблокировать экран
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:47
5.
Turn the screensaver on (blank the screen)
Включить экранную заставку (пустой экран)
Translated and reviewed by Kipriyanov Andrey
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:49
6.
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
Если заставка активна, тогда деактивировать ее (восстановить экран)
Translated by Snow fire
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:51
7.
Version of this application
Версия приложения
Translated and reviewed by Clement Lefebvre
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:53
8.
Message to be displayed in lock screen
Сообщение, которое будет отображаться при заблокированном экране
Translated by Snow fire
Reviewed by Clement Lefebvre
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:55
9.
The screensaver is active
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Экранная заставка включена
Translated and reviewed by Kipriyanov Andrey
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:105
10.
The screensaver is inactive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Экранная заставка выключена
Translated and reviewed by Kipriyanov Andrey
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:107
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Andrey Novikov, Anna, Clement Lefebvre, Denis, Kipriyanov Andrey, Sallecta (Alexander Gribkov), Snow fire, Uncle-Lesha, Yuri Myasoedov.