Linux Mint

Browsing Portuguese translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-screensaver”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
11 → 20 of 27 results First • • • Last
11.
The screensaver is not currently active.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neste momento, a proteção de ecrã não está ativada.
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:111
12.
The screensaver has been active for %d second.
The screensaver has been active for %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A proteção de ecrã está ativa há %d segundo.
Translated and reviewed by Sérgio Marques
A proteção de ecrã está ativa há %d segundos.
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:113
13.
Cinnamon Screensaver has experienced an error
O protetor de ecrã do Cinnamon apresentou um erro
Translated and reviewed by Hugo Carvalho
Located in src/manager.py:315
14.
The 'cs-backup-locker' process terminated before the screensaver did. Please report this issue and try to describe any actions you may have performed prior to this occurring.
O processo 'cs-backup-locker' terminou antes do protetor de ecrã. Relate este problema e tente descrever quaisquer ações que possa ter realizado antes de isto ocorrer.
Translated and reviewed by Hugo Carvalho
Located in src/manager.py:317
15.
Please enter your password...
Introduza a sua palavra-passe...
Translated and reviewed by Hugo Carvalho
Located in src/passwordEntry.py:23 src/unlock.py:216
16.
Unlock
Desbloquear
Translated and reviewed by Tiago Santos
Located in src/unlock.py:96
17.
Switch User
Mudar de utilizador
Translated and reviewed by Tiago Santos
Located in src/unlock.py:107
18.
Incorrect password
Palavra-passe incorreta
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in src/unlock.py:189
19.
Checking...
A verificar...
Translated and reviewed by Tiago Santos
Located in src/unlock.py:206
20.
You have the Caps Lock key on.
Tem a tecla Caps Lock ativada.
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in src/unlock.py:250
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Portuguese translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Clement Lefebvre, Duarte Loreto, Hugo Carvalho, Sérgio Marques, Tiago Santos.