|
|
21.
|
|
|
Something went wrong with the screensaver.
|
|
|
This is the first line of text for the backup-locker, explaining how to switch to tty
and run 'cinnamon-unlock-desktop' command. This appears if the screensaver crashes.
|
|
|
|
|
Algo correu mal com o protetor de ecrã.
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
backup-locker/cs-backup-locker.c:255
|
|
|
22.
|
|
|
We'll help you get your desktop back
|
|
|
(continued) This is a subtitle
|
|
|
|
|
Vamos ajudá-lo a recuperar o seu ambiente de trabalho
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
backup-locker/cs-backup-locker.c:265
|
|
|
23.
|
|
|
Switch to a console using <Control-Alt-F%u>.
|
|
|
(new section) Bulleted list of steps to take to unlock the desktop;
|
|
|
|
|
Mudar para uma consola usando <Control-Alt-F%u>.
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
backup-locker/cs-backup-locker.c:276
|
|
|
24.
|
|
|
Log in by typing your user name followed by your password.
|
|
|
(list continued)
|
|
|
|
|
Inicie a sessão introduzindo o seu nome de utilizador seguido da sua palavra-passe.
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
backup-locker/cs-backup-locker.c:278
|
|
|
25.
|
|
|
At the prompt, type 'cinnamon-unlock-desktop' and press Enter.
|
|
|
(list continued)
|
|
|
|
|
No 'prompt' de comando, escreva 'cinnamon-unlock-desktop' e prima Enter
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
backup-locker/cs-backup-locker.c:280
|
|
|
26.
|
|
|
Switch back to your unlocked desktop using <Control-Alt-F%u>.
|
|
|
(list continued)
|
|
|
|
|
Volte ao seu ambiente de trabalho desbloqueado usando <Control-Alt-F%u>.
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
backup-locker/cs-backup-locker.c:282
|
|
|
27.
|
|
|
If you can reproduce this behavior, please file a report here:
|
|
|
(end section) Final words after the list of steps
|
|
|
|
|
Se conseguir reproduzir este comportamento, apresente aqui um relatório:
|
|
Translated and reviewed by
Hugo Carvalho
|
|
|
|
Located in
backup-locker/cs-backup-locker.c:287
|
