|
|
12.
|
|
|
The screensaver has been active for %d second. 
|
|
|
|
The screensaver has been active for %d seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Dîmenderparêz heta %d saniye çalak e.
|
|
Translated and reviewed by
Sahin Elci
|
|
|
|
Dîmenderparêz heta %d saniyeyan çalak e.
|
|
Translated and reviewed by
Sahin Elci
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:113
|
|
|
13.
|
|
|
Cinnamon Screensaver has experienced an error
|
|
|
|
|
Cinnamon Screensaver xeletiyek dît
|
|
Translated and reviewed by
Sahin Elci
|
|
|
|
Located in
src/manager.py:315
|
|
|
14.
|
|
|
The 'cs-backup-locker' process terminated before the screensaver did. Please report this issue and try to describe any actions you may have performed prior to this occurring.
|
|
|
|
|
Pêvajoya 'cs-backup-locker' beriya ku screensaver bi dawî bû. Ji kerema xwe vê pirsgirêkê rapor bikin û biceribînin ku hûn kiryarên ku we beriya ku ev çêbibin rave bikin.
|
|
Translated and reviewed by
Sahin Elci
|
|
|
|
Located in
src/manager.py:317
|
|
|
15.
|
|
|
Please enter your password...
|
|
|
|
|
Ji kerema xwe şîfreya xwe binivîse...
|
|
Translated and reviewed by
Sahin Elci
|
|
|
|
Located in
src/passwordEntry.py:23 src/unlock.py:216
|
|
|
16.
|
|
|
Unlock
|
|
|
|
|
Qufilê rake
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
src/unlock.py:96
|
|
|
17.
|
|
|
Switch User
|
|
|
|
|
Bikarhêner biguhere
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
src/unlock.py:107
|
|
|
18.
|
|
|
Incorrect password
|
|
|
|
|
Şîfreya xelet
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
src/unlock.py:189
|
|
|
19.
|
|
|
Checking...
|
|
|
|
|
Vedinihêre...
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
src/unlock.py:206
|
|
|
20.
|
|
|
You have the Caps Lock key on.
|
|
|
|
|
Caps Lock vekiriye
|
|
Translated by
rizoye-xerzi
|
|
|
|
Located in
src/unlock.py:250
|
|
|
21.
|
|
|
Something went wrong with the screensaver.
|
|
|
This is the first line of text for the backup-locker, explaining how to switch to tty
and run 'cinnamon-unlock-desktop' command. This appears if the screensaver crashes.
|
|
|
|
|
Tiştek bi screensaverê de xelet derket.
|
|
Translated and reviewed by
Sahin Elci
|
|
|
|
Located in
backup-locker/cs-backup-locker.c:255
|
