Linux Mint

Browsing Kurdish translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-screensaver”
  3. Kurdish (ku)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
Causes the screensaver to exit gracefully
Hişt ku dîmenderparêz bi nazikî derkeve
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:41
2.
Query the state of the screensaver
Lêkolîna dîmenderparêz bike
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:43
3.
Query the length of time the screensaver has been active
Dema ku tê de Dîmenderparêz dê çalak bibe.
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:45
4.
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
Ji dîmenderparêzê xebatkar bixwaze ku bi carekê re dîmender bigire.
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:47
5.
Turn the screensaver on (blank the screen)
Dîmenderparêz çalak bike
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:49
6.
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
Heke dîmenderparêz çalak be wî ne çalak bike
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:51
7.
Version of this application
Guhertoya vê sepanê
Translated and reviewed by Rokar ✌
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:53
8.
Message to be displayed in lock screen
Peyama ku di ekrana kilîtkirî de were xuyang kirin
Translated and reviewed by Sahin Elci
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:55
9.
The screensaver is active
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dîmenderparêz çalak e.
Translated and reviewed by Sahin Elci
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:105
10.
The screensaver is inactive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dîmenderparêz ne çalak e.
Translated and reviewed by Sahin Elci
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:107
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group linux-mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rokar ✌, Sahin Elci, rizoye-xerzi.