Linux Mint

Browsing Hebrew translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-screensaver”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Hebrew guidelines.
5 → 14 of 27 results First • • • Last
5.
Turn the screensaver on (blank the screen)
הפעלת שומר המסך (החשכת הצג)
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:49
6.
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
השבתת שומר המסך במידה והוא פעיל (ביטול החשכת הצג)
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:51
7.
Version of this application
גרסת יישומן זה
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:53
8.
Message to be displayed in lock screen
הודעה שתוצג על גבי צג נעול
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:55
9.
The screensaver is active
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
שומר המסך פעיל
Translated by Yaron
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:105
10.
The screensaver is inactive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
שומר המסך כבוי
Translated by Yaron
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:107
11.
The screensaver is not currently active.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
שומר המסך לא פעיל כעת.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:111
12.
The screensaver has been active for %d second.
The screensaver has been active for %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
שומר המסך היה פעיל במשך שנייה %d.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
שומר המסך היה פעיל במשך %d שניות.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:113
13.
Cinnamon Screensaver has experienced an error
שומר מסך סינמון חווה שגיאה
Translated by Avi Markovitz
Reviewed by Avi Markovitz
Located in src/manager.py:315
14.
The 'cs-backup-locker' process terminated before the screensaver did. Please report this issue and try to describe any actions you may have performed prior to this occurring.
הליך 'cs-backup-locker' הופסק לפני ששומר המסך פסק. נא לדווח על סוגיה זו בצרוף תיאור הפעולות שבוצעו לפני ארוע זה.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in src/manager.py:317
5 → 14 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Hebrew translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avi Markovitz, Clement Lefebvre, Omer I.S., Rony Alaluf, Yaron.