|
|
15.
|
|
|
Please enter your password...
|
|
|
|
|
נא להזין ססמה...
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
src/passwordEntry.py:23 src/unlock.py:216
|
|
|
16.
|
|
|
Unlock
|
|
|
|
|
שחרור נעילה
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
src/unlock.py:96
|
|
|
17.
|
|
|
Switch User
|
|
|
|
|
החלפת משתמש
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
src/unlock.py:107
|
|
|
18.
|
|
|
Incorrect password
|
|
|
|
|
ססמה שגויה
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
src/unlock.py:189
|
|
|
19.
|
|
|
Checking...
|
|
|
|
|
מתבצעת בדיקה...
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
src/unlock.py:206
|
|
|
20.
|
|
|
You have the Caps Lock key on.
|
|
|
|
|
מקש ה־Caps Lock פעיל.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
src/unlock.py:250
|
|
|
21.
|
|
|
Something went wrong with the screensaver.
|
|
|
This is the first line of text for the backup-locker, explaining how to switch to tty
and run 'cinnamon-unlock-desktop' command. This appears if the screensaver crashes.
|
|
|
|
|
משהו בשומר המסך השתבש
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
backup-locker/cs-backup-locker.c:255
|
|
|
22.
|
|
|
We'll help you get your desktop back
|
|
|
(continued) This is a subtitle
|
|
|
|
|
אנחנו נסייע בשחרור והפעלת שולחן־העבודה שוב
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
backup-locker/cs-backup-locker.c:265
|
|
|
23.
|
|
|
Switch to a console using <Control-Alt-F%u>.
|
|
|
(new section) Bulleted list of steps to take to unlock the desktop;
|
|
|
|
|
מעבר למסוף תוך שימוש בצרוף מקשים <Control-Alt-F%u>.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
backup-locker/cs-backup-locker.c:276
|
|
|
24.
|
|
|
Log in by typing your user name followed by your password.
|
|
|
(list continued)
|
|
|
|
|
להתחברות נא להזין שם משתמש ולאחר מכן ססמה.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
backup-locker/cs-backup-locker.c:278
|
