|
|
11.
|
|
|
The screensaver is not currently active. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'économiseur d'écran n'est actuellement pas actif.
|
|
Translated and reviewed by
Frédérick Butz
|
|
|
Suggestions: |
|
|
L'économiseur d'écran n'est pas actif actuellement.
|
|
|
French
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest
by
Phan Hoang
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:111
|
|
|
12.
|
|
|
The screensaver has been active for %d second.
|
|
|
|
The screensaver has been active for %d seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
L'économiseur d'écran a été actif pendant %d seconde.
|
|
Translated and reviewed by
Frédérick Butz
|
|
|
|
L'économiseur d'écran a été actif pendant %d secondes.
|
|
Translated and reviewed by
Frédérick Butz
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:113
|
|
|
13.
|
|
|
Cinnamon Screensaver has experienced an error
|
|
|
|
|
L'économiseur d'écran de Cinnamon a rencontré une erreur
|
|
Translated and reviewed by
Francis Lapointe
|
|
|
|
Located in
src/manager.py:315
|
|
|
14.
|
|
|
The 'cs-backup-locker' process terminated before the screensaver did. Please report this issue and try to describe any actions you may have performed prior to this occurring.
|
|
|
|
|
Le processus 'cs-backup-locker' s'est terminé avant la fin de l'économisateur d'écran. Veuillez rapporter ce problème et détaillez les circonstances et les actions que vous avez prises avant que le problème ne se produise.
|
|
Translated and reviewed by
Francis Lapointe
|
|
|
|
Located in
src/manager.py:317
|
|
|
15.
|
|
|
Please enter your password...
|
|
|
|
|
Veuillez saisir votre mot de passe…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
src/passwordEntry.py:23 src/unlock.py:216
|
|
|
16.
|
|
|
Unlock
|
|
|
|
|
Déverrouiller
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Débloquer
|
|
|
French
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest by
lann
|
|
|
|
Located in
src/unlock.py:96
|
|
|
17.
|
|
|
Switch User
|
|
|
|
|
Changer d’utilisateur
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Changer d'utilisateur
|
|
|
French
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest
by
Urien Desterres
|
|
|
|
Located in
src/unlock.py:107
|
|
|
18.
|
|
|
Incorrect password
|
|
|
|
|
Le mot de passe est erroné
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Mot de passe incorrect
|
|
|
French
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest
by
Clement Lefebvre
|
|
|
Mot de passe incorrect.
|
|
|
French
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest by
Chad Miller
|
|
|
Mot de passe erroné
|
|
|
French
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest by
Pierre Slamich
|
|
|
|
Located in
src/unlock.py:189
|
|
|
19.
|
|
|
Checking...
|
|
|
|
|
Vérification…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Vérification...
|
|
|
French
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest
by
Clement Lefebvre
|
|
|
Vérification en cours...
|
|
|
French
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest by
Joëlle Cornavin
|
|
|
|
Located in
src/unlock.py:206
|
|
|
20.
|
|
|
You have the Caps Lock key on.
|
|
|
|
|
La touche Verr. Maj. est activée.
|
|
Translated and reviewed by
Frédérick Butz
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Votre verrouillage des majuscules est activé.
|
|
|
French
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest
by
Phan Hoang
|
|
|
La touche Verr. Maj. est enfoncée.
|
|
|
French
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest by
bruno
|
|
|
|
Located in
src/unlock.py:250
|
