|
|
21.
|
|
|
Something went wrong with the screensaver.
|
|
|
This is the first line of text for the backup-locker, explaining how to switch to tty
and run 'cinnamon-unlock-desktop' command. This appears if the screensaver crashes.
|
|
|
|
|
Quelque chose n'a pas bien fonctionné avec l'économiseur d'écran
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Une erreur est survenue dans l'économiseur d'écran.
|
|
|
French
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest
by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
backup-locker/cs-backup-locker.c:255
|
|
|
22.
|
|
|
We'll help you get your desktop back
|
|
|
(continued) This is a subtitle
|
|
|
|
|
Nous vous aidrons pour récupérer votre bureau
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Voici comment récupérer votre session
|
|
|
French
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest
by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
backup-locker/cs-backup-locker.c:265
|
|
|
23.
|
|
|
Switch to a console using <Control-Alt-F%u>.
|
|
|
(new section) Bulleted list of steps to take to unlock the desktop;
|
|
|
|
|
Basculer vers la console en utilisant <Control-Alt-F%u>.
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Passez en mode console avec <Control-Alt-F%u>.
|
|
|
French
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest
by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
backup-locker/cs-backup-locker.c:276
|
|
|
24.
|
|
|
Log in by typing your user name followed by your password.
|
|
|
(list continued)
|
|
|
|
|
Connectez vous en saisissant votre nom d'utilisateur suivi de votre mot de passe.
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Identifiez-vous avec votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.
|
|
|
French
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest
by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
backup-locker/cs-backup-locker.c:278
|
|
|
25.
|
|
|
At the prompt, type 'cinnamon-unlock-desktop' and press Enter.
|
|
|
(list continued)
|
|
|
|
|
A l'invite, saisissez 'cinnamon-unlock-desktop' puis appuyez sur la touche Entré.
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tapez la commande 'cinnamon-unlock-desktop' et appuyez sur Entrée.
|
|
|
French
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest
by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
backup-locker/cs-backup-locker.c:280
|
|
|
26.
|
|
|
Switch back to your unlocked desktop using <Control-Alt-F%u>.
|
|
|
(list continued)
|
|
|
|
|
Revenir à votre bureau déverrouillé en utilisant <Control-Alt-F%u>.
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Revenez en mode session avec <Control-Alt-F%u>.
|
|
|
French
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest
by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
backup-locker/cs-backup-locker.c:282
|
|
|
27.
|
|
|
If you can reproduce this behavior, please file a report here:
|
|
|
(end section) Final words after the list of steps
|
|
|
|
|
Si vous pouvez reproduire ce comportement, veuillez, s'il vous plaît, produire un rapport ici:
|
|
Translated and reviewed by
guwrt
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Si ce problème continue à survenir, créez un rapport de bogue à :
|
|
|
French
cinnamon-screensaver in Linux Mint latest
by
Clement Lefebvre
|
|
|
|
Located in
backup-locker/cs-backup-locker.c:287
|
