Linux Mint

Browsing Finnish translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-screensaver”
  3. Finnish (fi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
11 → 20 of 27 results First • • • Last
11.
The screensaver is not currently active.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Näytönsäästäjä ei ole aktiivinen.
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:111
12.
The screensaver has been active for %d second.
The screensaver has been active for %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Näytönsäästäjä on ollut käynnissä %d sekunnin.
Translated by Tommi Vainikainen
Näytönsäästäjä on ollut käynnissä %d sekuntia.
Translated by Tommi Vainikainen
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:113
13.
Cinnamon Screensaver has experienced an error
Cinnamon näytönsäästäjä kohtasi virheen
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in src/manager.py:315
14.
The 'cs-backup-locker' process terminated before the screensaver did. Please report this issue and try to describe any actions you may have performed prior to this occurring.
Prosessi "cs-backup-locker" päättyi ennen näytönsäästäjää. Ilmoita ongelmasta ja kerro toimet, jotka olet mahdollisesti tehnyt ennen tämän tapahtumista.
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in src/manager.py:317
15.
Please enter your password...
Salasanasi...
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in src/passwordEntry.py:23 src/unlock.py:216
16.
Unlock
Avaa lukitus
Translated and reviewed by Ari Ervasti
Located in src/unlock.py:96
17.
Switch User
Vaihda käyttäjää
Translated by Riku Viitanen
Reviewed by Ari Ervasti
Located in src/unlock.py:107
18.
Incorrect password
Väärä salasana
Translated by Riku Viitanen
Reviewed by Ari Ervasti
Located in src/unlock.py:189
19.
Checking...
Tarkistetaan…
Translated by Riku Viitanen
Reviewed by Ari Ervasti
Located in src/unlock.py:206
20.
You have the Caps Lock key on.
Sinulla on Caps Lock päällä.
Translated and reviewed by Kimmo Kujansuu
Located in src/unlock.py:250
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Finnish translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Ervasti, Elias Ojala, Kimmo Kujansuu, Mikko, Riku Viitanen, Tommi Vainikainen.