|
|
11.
|
|
|
The screensaver is not currently active. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ekraanisäästja ei ole hetkel aktiivne.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:111
|
|
|
12.
|
|
|
The screensaver has been active for %d second.
|
|
|
|
The screensaver has been active for %d seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ekraanisäästja on olnud aktiivne %d sekundi.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Ekraanisäästja on olnud aktiivne %d sekundit.
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:113
|
|
|
13.
|
|
|
Cinnamon Screensaver has experienced an error
|
|
|
|
|
Cinnamoni ekraanisäästjas ilmnes viga
|
|
Translated and reviewed by
vaba
|
|
|
|
Located in
src/manager.py:315
|
|
|
14.
|
|
|
The 'cs-backup-locker' process terminated before the screensaver did. Please report this issue and try to describe any actions you may have performed prior to this occurring.
|
|
|
|
|
'cs-backup-locker' protsess lõpetati enne ekraanisäästja lõpetamist. Palun teatage sellest probleemist ja proovige kirjeldada kõiki toiminguid, mida olete enne selle toimumist teinud.
|
|
Translated and reviewed by
vaba
|
|
|
|
Located in
src/manager.py:317
|
|
|
15.
|
|
|
Please enter your password...
|
|
|
|
|
Palun sisesta oma parool...
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/passwordEntry.py:23 src/unlock.py:216
|
|
|
16.
|
|
|
Unlock
|
|
|
|
|
Võta lukust lahti
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/unlock.py:96
|
|
|
17.
|
|
|
Switch User
|
|
|
|
|
Vaheta kasutajat
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/unlock.py:107
|
|
|
18.
|
|
|
Incorrect password
|
|
|
|
|
Vale parool
|
|
Translated by
Karlis
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/unlock.py:189
|
|
|
19.
|
|
|
Checking...
|
|
|
|
|
Kontrollimine...
|
|
Translated and reviewed by
Karlis
|
|
|
|
Located in
src/unlock.py:206
|
|
|
20.
|
|
|
You have the Caps Lock key on.
|
|
|
|
|
Sul on Caps Lock klahv sisse lülitatud.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
src/unlock.py:250
|
