Linux Mint

Browsing Belarusian translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-screensaver”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
11 → 20 of 27 results First • • • Last
11.
The screensaver is not currently active.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Застаўка цяпер неактыўная.
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:111
12.
The screensaver has been active for %d second.
The screensaver has been active for %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Застаўка актыўная ўжо %d секунду.
Translated and reviewed by Anton Hryb
Застаўка актыўная ўжо %d секунды.
Translated and reviewed by Anton Hryb
Застаўка актыўная ўжо %d секунд.
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:113
13.
Cinnamon Screensaver has experienced an error
Застаўка Cinnamon сутыкнулася з памылкай
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in src/manager.py:315
14.
The 'cs-backup-locker' process terminated before the screensaver did. Please report this issue and try to describe any actions you may have performed prior to this occurring.
Працэс 'cs-backup-locker' спынены перад уключэннем застаўкі. Паведаміце аб праблеме і паспрабуйце апісаць дзеянні, якія вы найбольш верагодна маглі выканаць, каб гэта здарылася.
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in src/manager.py:317
15.
Please enter your password...
Увядзіце свой пароль...
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in src/passwordEntry.py:23 src/unlock.py:216
16.
Unlock
Разблакіраваць
Translated and reviewed by Alexis Borovik
Located in src/unlock.py:96
17.
Switch User
Змяніць карыстальніка
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in src/unlock.py:107
18.
Incorrect password
Няправільны пароль
Translated and reviewed by Alexis Borovik
Located in src/unlock.py:189
19.
Checking...
Праверка...
Translated and reviewed by Alexis Borovik
Located in src/unlock.py:206
20.
You have the Caps Lock key on.
Caps Lock уключаны.
Translated by Alex Nyakhaychyk
Located in src/unlock.py:250
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Belarusian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nyakhaychyk, Alexis Borovik, Anton Hryb.