Translations by Steven Liao
Steven Liao has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Other profile…
|
|
| 2014-11-06 |
其他描述檔…
|
|
| 2014-11-06 |
其他設定檔…
|
|
| 2014-10-31 |
其他配置…
|
|
| 2014-05-24 |
其他的配置…
|
|
| 2. |
Default:
|
|
| 2014-05-24 |
預設值:
|
|
| 3. |
Colorspace:
|
|
| 2014-05-24 |
顏色空間:
|
|
| 4. |
Test profile:
|
|
| 2014-11-06 |
測試描述檔:
|
|
| 2014-11-06 |
測試設定檔:
|
|
| 2014-05-24 |
測試配置:
|
|
| 5. |
Set for all users
|
|
| 2015-02-07 |
設定給所有使用者使用
|
|
| 2014-11-03 |
設定給所有使用者
|
|
| 7. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2014-11-06 |
選擇 ICC 描述檔
|
|
| 2014-11-06 |
選擇 ICC 設定檔
|
|
| 2014-05-24 |
選擇 ICC 色彩配置檔
|
|
| 9. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2014-11-06 |
支援的 ICC 描述檔
|
|
| 2014-11-06 |
支援的 ICC 設定檔
|
|
| 2014-05-24 |
支援的 ICC 色彩配置
|
|
| 2014-05-24 |
支援的 ICC 色彩配置檔
|
|
| 11. |
Available Profiles for Displays
|
|
| 2014-11-06 |
可用的顯示描述檔
|
|
| 2014-11-06 |
可用的顯示設定檔
|
|
| 2014-11-03 |
可用的顯示配置
|
|
| 2014-05-24 |
可用的顯示器配置
|
|
| 2014-05-24 |
可用的顯示器配置檔
|
|
| 12. |
Available Profiles for Scanners
|
|
| 2014-11-06 |
可用的掃描器設定檔
|
|
| 2014-05-24 |
可用的掃描器配置
|
|
| 2014-05-24 |
可用的掃描器配置檔
|
|
| 13. |
Available Profiles for Printers
|
|
| 2014-11-06 |
可用的印表機設定檔
|
|
| 2014-05-24 |
可用的印表機配置
|
|
| 2014-05-24 |
可用的印表機配置檔
|
|
| 14. |
Available Profiles for Cameras
|
|
| 2014-11-06 |
可用的相機設定檔
|
|
| 2014-05-24 |
可用的相機配置
|
|
| 2014-05-24 |
可用的相機配置檔
|
|
| 15. |
Available Profiles for Webcams
|
|
| 2014-11-06 |
可用的網路攝影機設定檔
|
|
| 2014-05-24 |
可用的網路攝影機配置
|
|
| 2014-05-24 |
可用的網路攝影機配置檔
|
|
| 16. |
Available Profiles
|
|
| 2014-11-06 |
可用的設定檔
|
|
| 2014-05-24 |
可用的配置
|
|
| 2014-05-24 |
可用的配置檔
|
|
| 19. |
Cannot remove automatically added profile
|
|
| 2014-11-06 |
無法移除自動加入的描述檔
|
|
| 2014-11-06 |
無法移除自動加入的設定檔
|
|
| 2014-11-03 |
無法移除自動加入的配置
|
|
| 2014-05-24 |
不能移除自動加入的配置
|
|
| 20. |
No profile
|
|
| 2014-11-06 |
沒有描述檔
|
|
| 2014-11-06 |
沒有設定檔
|
|
| 2014-05-24 |
無配置
|
|
| 25. |
Default RGB
|
|
| 2014-11-03 |
預設 RGB
|
|
| 26. |
Default CMYK
|
|
| 2014-11-03 |
預設 CMYK
|
|
| 27. |
Default Gray
|
|
| 2014-11-03 |
預設灰階
|
|
| 28. |
Uncalibrated
|
|
| 2014-11-03 |
未校正
|
|
| 29. |
This device is not color managed.
|
|
| 2014-11-03 |
此裝置未受顏色管理。
|
|
