Translations by Praveen Illa
Praveen Illa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Other profile…
|
|
| 2013-08-24 |
ఇతర ప్రవర...
|
|
| 2. |
Default:
|
|
| 2013-08-24 |
అప్రమేయం:
|
|
| 3. |
Colorspace:
|
|
| 2013-08-24 |
రంగులఅంతరం:
|
|
| 4. |
Test profile:
|
|
| 2013-08-24 |
పరీక్షా ప్రవర:
|
|
| 5. |
Set for all users
|
|
| 2013-08-24 |
వాడుకరులందరికీ అమర్చు
|
|
| 6. |
Create virtual device
|
|
| 2013-08-24 |
వర్చువల్ పరికరమును సృష్టించు
|
|
| 7. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2013-08-24 |
ICC ప్రవర దస్త్రమును ఎంచుకొనుము
|
|
| 8. |
_Import
|
|
| 2013-08-24 |
దిగుమతిచేయి (_I)
|
|
| 9. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2013-08-24 |
సహకార ICC ప్రవరలు
|
|
| 10. |
All files
|
|
| 2013-08-24 |
అన్ని దస్త్రాలు
|
|
| 11. |
Available Profiles for Displays
|
|
| 2013-08-24 |
తెరల కొరకు అందుబాటులోవున్న ప్రవరలు
|
|
| 12. |
Available Profiles for Scanners
|
|
| 2013-08-24 |
స్కానర్ల కొరకు అందుబాటులోవున్న ప్రవరలు
|
|
| 13. |
Available Profiles for Printers
|
|
| 2013-08-24 |
ముద్రాపకాల కొరకు అందుబాటులోవున్న ప్రవరలు
|
|
| 14. |
Available Profiles for Cameras
|
|
| 2013-08-24 |
కెమేరాల కొరకు అందుబాటులోవున్న ప్రవరలు
|
|
| 15. |
Available Profiles for Webcams
|
|
| 2013-08-24 |
వెబ్‌క్యామ్‌ల కొరకు అందుబాటులోవున్న ప్రవరలు
|
|
| 16. |
Available Profiles
|
|
| 2013-08-24 |
అందుబాటులోవున్న ప్రవరలు
|
|
| 17. |
Device
|
|
| 2013-08-24 |
పరికరం
|
|
| 18. |
Calibration
|
|
| 2013-08-24 |
క్యాలిబ్రేషన్
|
|
| 19. |
Cannot remove automatically added profile
|
|
| 2013-08-24 |
స్వయంచాలకంగా జతచేయబడిన ప్రవరను తీసివేయలేరు
|
|
| 20. |
No profile
|
|
| 2013-08-24 |
ఏ ప్రవర లేదు
|
|
| 21. |
%i year
%i years
|
|
| 2013-08-24 |
%i సంవత్సరం
%i సంవత్సరాలు
|
|
| 22. |
%i month
%i months
|
|
| 2013-08-24 |
%i నెల
%i నెలలు
|
|
| 23. |
%i week
%i weeks
|
|
| 2013-08-24 |
%i వారం
%i వారాలు
|
|
| 24. |
Less than 1 week
|
|
| 2013-08-24 |
1 వారం కంటే తక్కువ
|
|
| 28. |
Uncalibrated
|
|
| 2013-08-24 |
క్రమాంకనంచేయనిది
|
|
| 29. |
This device is not color managed.
|
|
| 2013-08-24 |
ఈ పరికరం వర్ణం నిర్వహించుటలేదు
|
|
| 30. |
This device is using manufacturing calibrated data.
|
|
| 2013-08-24 |
ఉత్పాదమవనున్న కాలిబరేటడ్ దత్తంశం ని ఈ పరికరము ఉపయోగంచుతున్నది.
|
|
| 31. |
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
| 2013-08-24 |
పూర్తి-తెర రంగు సరిచేయుటకు సరి అయిన ప్రవర ఈ పరికరమునకు లేదు
|
|
| 32. |
This device has an old profile that may no longer be accurate.
|
|
| 2013-08-24 |
ఈ పరికరమునకు పాత ప్రవర ఉన్నది అది ఖచ్చితముగా ఉందకపోవచ్చును.
|
|
| 33. |
Not specified
|
|
| 2013-08-24 |
తెలుపబడలేదు
|
|
| 34. |
No devices supporting color management detected
|
|
| 2013-08-24 |
ఏ పరికరములు గుర్తించిన రంగు నిర్వాహన సహకరించుటలేదు
|
|
| 40. |
English
|
|
| 2013-08-24 |
ఇంగ్లీషు
|
|
| 41. |
British English
|
|
| 2013-08-24 |
బ్రిటిష్ ఇంగ్లీష్
|
|
| 42. |
German
|
|
| 2013-08-24 |
జర్మన్
|
|
| 43. |
French
|
|
| 2013-08-24 |
ఫ్రెంచ్
|
|
| 44. |
Spanish
|
|
| 2013-08-24 |
స్పానిష్
|
|
| 45. |
Chinese (simplified)
|
|
| 2013-08-24 |
చైనీస్ (సరళమైనది)
|
|
| 46. |
Russian
|
|
| 2013-08-24 |
రష్యన్
|
|
| 47. |
Arabic
|
|
| 2013-08-24 |
అరబిక్
|
|
| 48. |
United States
|
|
| 2013-08-24 |
యునైటెడ్ స్టేట్స్
|
|
| 49. |
Germany
|
|
| 2013-08-24 |
జర్మనీ
|
|
| 50. |
France
|
|
| 2013-08-24 |
ఫ్రాన్స్
|
|
| 51. |
Spain
|
|
| 2013-08-24 |
స్పెయిన్
|
|
| 52. |
China
|
|
| 2013-08-24 |
చైనా
|
|
| 53. |
Select a region
|
|
| 2013-08-24 |
ఒక ప్రాంతాన్ని ఎంచుకొను
|
|
| 54. |
Unspecified
|
|
| 2013-08-24 |
తెలుపని
|
|
| 68. |
%s VPN
|
|
| 2013-08-24 |
%s VPN
|
|
| 71. |
%d Mb/s
|
|
| 2013-08-24 |
%d Mb/s
|
|
| 72. |
never
|
|
| 2013-08-24 |
ఎన్నటికీకాదు
|
|
| 73. |
today
|
|
| 2013-08-24 |
నేడు
|
|
