Linux Mint

Browsing Russian translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-control-center”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 542 results First • Previous • • Last
1.
Other profile…
 
TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
Другой профиль…
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Dmitriy Kiryanov
Located in panels/color/cc-color-panel.c:108
2.
Default: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
По умолчанию:
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/color/cc-color-panel.c:121
3.
Colorspace: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Цветовое пространство:
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Dmitriy Kiryanov
Located in panels/color/cc-color-panel.c:127
4.
Test profile: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Тестовый профиль:
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Stanislav Sizonov
Located in panels/color/cc-color-panel.c:133
5.
Set for all users
 
TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
Установить для всех пользователей
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Stanislav Sizonov
Located in panels/color/cc-color-panel.c:185 panels/color/color.ui.h:9
6.
Create virtual device
 
TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
Создать виртуальное устройство
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/color/cc-color-panel.c:192
7.
Select ICC Profile File
 
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
Выбрать файл ICC-профиля
Translated by Evgeni
Reviewed by Kipriyanov Andrey
Located in panels/color/cc-color-panel.c:227
8.
_Import
_Импортировать
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Stanislav Sizonov
Located in panels/color/cc-color-panel.c:230
9.
Supported ICC profiles
 
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
Поддерживаемые ICC-профили
Translated by Evgeni
Reviewed by Kipriyanov Andrey
Located in panels/color/cc-color-panel.c:241
10.
All files
 
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
Все файлы
Translated by Yuri Myasoedov
Located in panels/color/cc-color-panel.c:248 panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:417
1 → 10 of 542 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: ACOSW, Aleksey Kabanov, Anna, Arseniy Chaplinskiy, Dmitriy Kiryanov, Dmitriy Kulikov, Dmitry Kireev, Dmitry Unruh, DmitryNevedomsky, Evgeni, Evgeniy, Ibragim Alaudiev, Igor, Karolina Novosiltseva, Kipriyanov Andrey, Snow fire, Victor Khalturin, Vlad Orlov, Yuri Myasoedov, ZoLToR, amadis, segray, yppiangel, Глория Хрусталёва, Темак, ☠Jay ZDLin☠.