Translations by Dmitry Kireev
Dmitry Kireev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 25. |
Default RGB
|
|
| 2015-04-25 |
RGB по умолчанию
|
|
| 26. |
Default CMYK
|
|
| 2015-04-25 |
CMYK по умолчанию
|
|
| 27. |
Default Gray
|
|
| 2015-04-25 |
Серое по умолчанию
|
|
| 92. |
None
|
|
| 2015-04-23 |
Отсутствует
|
|
| 98. |
If you have a connection to the Internet other than wireless, you can set up a wireless hotspot to share the connection with others.
|
|
| 2015-04-23 |
Если у вас есть подключение к интернету, кроме беспроводной сети, вы можете настроить беспроводную точку доступа, для использования соединения другими пользователями.
|
|
| 100. |
It is not possible to access the Internet through your wireless while the hotspot is active.
|
|
| 2015-04-25 |
Доступ к Интернету по беспроводному каналу возможен только при отключённой точке доступа.
|
|
| 104. |
System policy prohibits use as a Hotspot
|
|
| 2015-04-23 |
Системная политика запрещает использование в качестве Hotspot
|
|
| 105. |
Wireless device does not support Hotspot mode
|
|
| 2015-04-23 |
Беспроводное устройство не поддерживает режим Hotspot
|
|
| 106. |
Network details for the selected networks, including passwords and any custom configuration will be lost.
|
|
| 2015-04-23 |
Сетевые данные для выбранных сетей, включая пароль и любые пользовательские параметры, будут потеряны.
|
|
| 107. |
_Forget
|
|
| 2015-04-21 |
_Забыть
|
|
| 109. |
_Close
|
|
| 2015-04-21 |
_Закрыть
|
|
| 110. |
_Forget
|
|
| 2015-04-21 |
_Забыть
|
|
| 189. |
Identity
|
|
| 2015-04-25 |
Идентификация
|
|
| 345. |
_Add Profile…
|
|
| 2015-04-25 |
_Добавить профиль…
|
|
| 349. |
None
|
|
| 2015-04-25 |
Отсутствует
|
|
| 358. |
_Ignore Hosts
|
|
| 2015-04-25 |
_Игнорировать узлы
|
|
| 359. |
HTTP proxy port
|
|
| 2015-04-25 |
HTTP порт прокси-сервера
|
|
| 360. |
HTTPS proxy port
|
|
| 2015-04-25 |
порт HTTPS прокси-сервера
|
|
| 361. |
FTP proxy port
|
|
| 2015-04-25 |
Порт FTP прокси-сервера
|
|
| 362. |
Socks proxy port
|
|
| 2015-04-25 |
Порт Socks прокси-сервера
|
|
| 371. |
_Apply
|
|
| 2015-04-25 |
_Применить
|
|
| 372. |
Automatic _Connect
|
|
| 2015-04-25 |
Автоматическое _Подключение
|
|
| 375. |
details
|
|
| 2015-04-25 |
подробности
|
|
| 376. |
_SSID
|
|
| 2015-04-25 |
_SSID
|
|
| 377. |
_BSSID
|
|
| 2015-04-25 |
_BSSID
|
|
| 378. |
S_ecurity
|
|
| 2015-04-25 |
З_ащита
|
|
| 379. |
_Password
|
|
| 2015-04-25 |
_Пароль
|
|
| 380. |
My Home Network
|
|
| 2015-04-25 |
Моя Домашняя Сеть
|
|
| 382. |
Show P_assword
|
|
| 2015-04-25 |
Показать П_ароль
|
|
| 383. |
Make available to other users
|
|
| 2015-04-25 |
Сделать доступным для других пользователей
|
|
| 384. |
identity
|
|
| 2015-04-25 |
подлинность
|
|
| 385. |
IPv_4
|
|
| 2015-04-25 |
IPv_4
|
|
| 386. |
_Addresses
|
|
| 2015-04-25 |
_Адреса
|
|
| 388. |
Link-local only
|
|
| 2015-04-25 |
Только для локальной сети
|
|
| 389. |
Shared with other computers
|
|
| 2015-04-25 |
Общий с другими компьютерами
|
|
| 391. |
Routes
|
|
| 2015-04-25 |
Маршруты
|
|
| 392. |
_Ignore automatically obtained routes
|
|
| 2015-04-25 |
_Игнорировать автоматически полученные маршруты
|
|
| 393. |
Use this connection _only for resources on its network
|
|
| 2015-04-25 |
Использовать это подключение _только для ресурсов в этой сети
|
|
| 395. |
IPv_6
|
|
| 2015-04-25 |
IPv_6
|
|
| 396. |
ipv6
|
|
| 2015-04-25 |
ipv6
|
|
| 397. |
_MAC Address
|
|
| 2015-04-25 |
MAC-а_дрес
|
|
| 398. |
_Cloned MAC Address
|
|
| 2015-04-25 |
_Клонировать MAC-адреса
|
|
| 399. |
hardware
|
|
| 2015-04-25 |
аппаратные средства
|
|
| 400. |
_Reset
|
|
| 2015-04-25 |
_Сброс
|
|
| 401. |
Reset the settings for this connection to their defaults, but remember as a preferred connection.
|
|
| 2015-04-25 |
Сбросить параметры этого соединения к значениям по умолчанию и запомнить его в качестве предпочтительного соединения.
|
|
| 402. |
Remove all details relating to this network and do not try to automatically connect to it.
|
|
| 2015-04-25 |
Удалить все параметры, относящиеся к этой сети, и не подключаться к ней автоматически.
|
|
| 403. |
reset
|
|
| 2015-04-25 |
сброс
|
|
| 404. |
Hardware
|
|
| 2015-04-25 |
Аппаратные средства
|
|
| 406. |
Wi-Fi Hotspot
|
|
| 2015-04-25 |
Точка доступа Wi-Fi
|
|
| 472. |
802.1x _Security
|
|
| 2015-04-25 |
_Защита 802.1x
|
|
