Linux Mint

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-control-center”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
65 → 74 of 542 results First • • • Last
65.
Monitor scale
Escala do monitor
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in panels/display/cc-display-settings.c:471
66.
User interface scale
Escala da interface do usuário
Translated and reviewed by Gilberto vagner
Located in panels/display/cc-display-settings.c:475 panels/display/cc-display-settings.ui.h:4
67.
Network proxy
Proxy da rede
Translated and reviewed by Alberlan Lopes
Located in panels/network/cc-network-panel.c:906
68.
%s VPN
 
Translators: this is the title of the connection details
* window for vpn connections, it is also used to display
* vpn connections in the device list.
%s VPN
Translated by Rafael Fontenelle
Located in panels/network/cc-network-panel.c:1085 panels/network/net-vpn.c:287 panels/network/net-vpn.c:444
69.
Oops, something has gone wrong. Please contact your software vendor.
Oops, algo deu errado. Por favor contate o seu fornecedor de software.
Translated and reviewed by Alberlan Lopes
Located in panels/network/cc-network-panel.c:1152
70.
NetworkManager needs to be running.
O NetworkManager precisa estar em execução.
Translated and reviewed by Alberlan Lopes
Located in panels/network/cc-network-panel.c:1158
71.
%d Mb/s
 
Translators: network device speed
%d Mb/s
Translated by Rafael Fontenelle
Located in panels/network/net-device-ethernet.c:50 panels/network/net-device-wifi.c:549 panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:153
72.
never
nunca
Translated by Rafael Fontenelle
Located in panels/network/net-device-ethernet.c:107 panels/network/net-device-wifi.c:477
73.
today
hoje
Translated by Rafael Fontenelle
Located in panels/network/net-device-ethernet.c:117 panels/network/net-device-wifi.c:487
74.
yesterday
ontem
Translated by Rafael Fontenelle
Located in panels/network/net-device-ethernet.c:119 panels/network/net-device-wifi.c:489
65 → 74 of 542 results First • • • Last

This translation is managed by Portuguese-Brazilian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Silva Pereira, Adriano Torres Azevedo, Alberlan Lopes, Charles, Eder Dias Ribeiro, Filipe Kaue Torres Soares, Frederico, Gabriel Antunes, Gilberto vagner, Gustavo de Paula Ribeiro, Hugo Leonardo Leal Torres, Hugo Leonardo Leal Torres, Leandro Alves Vianna, Marcelo Tobias, Matheus Macabu, Rafael Fontenelle, Roberto Carlos de Oliveira, Sergio Pratto, Sitonir de Oliveira, Thiago Augusto Gomes de Jesus, Vitor Sena, Wellington Oliveira dos Santos.