Linux Mint

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-control-center”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
1 → 10 of 542 results First • Previous • • Last
1.
Other profile…
 
TRANSLATORS: this is where the user can click and import a profile
Outro perfil...
Translated by Marcelo Tobias
Reviewed by Frederico
Located in panels/color/cc-color-panel.c:108
2.
Default: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile has been auto-generated for this hardware
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Padrão:
Translated by Rafael Fontenelle
Located in panels/color/cc-color-panel.c:121
3.
Colorspace: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile his a standard space like AdobeRGB
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Espaço de cor
Translated by Adriano Torres Azevedo
Reviewed by Adriano Torres Azevedo
Located in panels/color/cc-color-panel.c:127
4.
Test profile: 
TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the
* profile is a test profile
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Perfil de teste:
Translated by Rafael Fontenelle
Located in panels/color/cc-color-panel.c:133
5.
Set for all users
 
TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
Aplicar para todos os usuários
Translated by Marcelo Tobias
Reviewed by Adriano Torres Azevedo
Located in panels/color/cc-color-panel.c:185 panels/color/color.ui.h:9
6.
Create virtual device
 
TRANSLATORS: this is when the profile should be set for all users
Criar dispositivo virtual
Translated by Rafael Fontenelle
Reviewed by Adriano Torres Azevedo
Located in panels/color/cc-color-panel.c:192
7.
Select ICC Profile File
 
TRANSLATORS: an ICC profile is a file containing colorspace data
Selecionar arquivo de perfil ICC
Translated by Marcelo Tobias
Reviewed by Adriano Torres Azevedo
Located in panels/color/cc-color-panel.c:227
8.
_Import
_Importar
Translated by Rafael Fontenelle
Located in panels/color/cc-color-panel.c:230
9.
Supported ICC profiles
 
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
Perfis ICC suportados
Translated by Rafael Fontenelle
Reviewed by Frederico
Located in panels/color/cc-color-panel.c:241
10.
All files
 
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
Todos os arquivos
Translated by Marcelo Tobias
Reviewed by Roberto Carlos de Oliveira
Located in panels/color/cc-color-panel.c:248 panels/network/wireless-security/eap-method-fast.c:417
1 → 10 of 542 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Portuguese-Brazilian translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Silva Pereira, Adriano Torres Azevedo, Alberlan Lopes, Charles, Eder Dias Ribeiro, Filipe Kaue Torres Soares, Frederico, Gabriel Antunes, Gilberto vagner, Gustavo de Paula Ribeiro, Hugo Leonardo Leal Torres, Hugo Leonardo Leal Torres, Leandro Alves Vianna, Marcelo Tobias, Matheus Macabu, Rafael Fontenelle, Roberto Carlos de Oliveira, Sergio Pratto, Sitonir de Oliveira, Thiago Augusto Gomes de Jesus, Vitor Sena, Wellington Oliveira dos Santos.