Translations by Pjotr12345
Pjotr12345 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4. |
Test profile:
|
|
| 2013-09-02 |
Proefprofiel:
|
|
| 7. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2020-05-12 |
ICC-profielbestand kiezen
|
|
| 15. |
Available Profiles for Webcams
|
|
| 2020-05-12 |
Beschikbare profielen voor webcamera's
|
|
| 18. |
Calibration
|
|
| 2020-05-12 |
Calibratie
|
|
| 19. |
Cannot remove automatically added profile
|
|
| 2014-05-19 |
Automatisch toegevoegd profiel kan niet worden verwijderd
|
|
| 25. |
Default RGB
|
|
| 2014-11-03 |
Standaard RGB
|
|
| 26. |
Default CMYK
|
|
| 2014-11-03 |
Standaard CMYK
|
|
| 27. |
Default Gray
|
|
| 2014-11-03 |
Standaard grijs
|
|
| 28. |
Uncalibrated
|
|
| 2020-05-12 |
Niet gecalibreerd
|
|
| 30. |
This device is using manufacturing calibrated data.
|
|
| 2020-05-12 |
Dit apparaat gebruikt calibratiegegevens van de fabriek.
|
|
| 32. |
This device has an old profile that may no longer be accurate.
|
|
| 2020-05-12 |
Dit apparaat heeft een oud profiel dat mogelijk niet meer accuraat is.
|
|
| 34. |
No devices supporting color management detected
|
|
| 2014-10-26 |
Er zijn geen apparaten gedetecteerd die kleurbeheer ondersteunen
|
|
| 35. |
Display
|
|
| 2014-11-03 |
Beeldscherm
|
|
| 36. |
Scanner
|
|
| 2014-11-03 |
Scanner
|
|
| 37. |
Printer
|
|
| 2014-11-03 |
Printer
|
|
| 38. |
Camera
|
|
| 2014-11-03 |
Camera
|
|
| 39. |
Webcam
|
|
| 2020-05-12 |
Webcamera
|
|
| 2014-11-03 |
Webcam
|
|
| 41. |
British English
|
|
| 2014-05-19 |
Brits-Engels
|
|
| 46. |
Russian
|
|
| 2013-09-02 |
Russisch
|
|
| 47. |
Arabic
|
|
| 2013-09-02 |
Arabisch
|
|
| 53. |
Select a region
|
|
| 2020-05-12 |
Kies een regio
|
|
| 55. |
Mirrored Displays
|
|
| 2013-09-02 |
Gespiegelde schermen
|
|
| 56. |
Confirm reset to defaults
|
|
| 2022-06-11 |
Terugzetten op standaardinstellingen bevestigen
|
|
| 57. |
Cancel
|
|
| 2022-06-11 |
Afbreken
|
|
| 58. |
Continue
|
|
| 2022-06-11 |
Doorgaan
|
|
| 59. |
This will remove all existing display configurations and reset the current layout.
|
|
| 2022-06-11 |
Dit zal alle bestaande scherminstellingen verwijderen en de huidige vormgeving terugzetten op de standaarden.
|
|
| 60. |
Landscape
|
|
| 2022-06-11 |
Liggend (panorama)
|
|
| 61. |
Portrait Right
|
|
| 2022-06-11 |
Staand rechts
|
|
| 62. |
Portrait Left
|
|
| 2022-06-11 |
Staand links
|
|
| 63. |
Landscape (flipped)
|
|
| 2022-06-11 |
Liggend (omgedraaid)
|
|
| 64. |
%.2lf Hz
|
|
| 2020-05-12 |
%.2lf Hz
|
|
| 65. |
Monitor scale
|
|
| 2022-06-11 |
Beeldschermschaal
|
|
| 66. |
User interface scale
|
|
| 2020-06-21 |
Schaal van gebruikersomgeving
|
|
| 67. |
Network proxy
|
|
| 2017-09-11 |
Netwerkproxy
|
|
| 69. |
Oops, something has gone wrong. Please contact your software vendor.
|
|
| 2017-09-11 |
Oeps! Er is iets misgegaan. Neem a.u.b. contact op met de leverancier van uw programmatuur.
|
|
| 70. |
NetworkManager needs to be running.
|
|
| 2017-09-11 |
Netwerkbeheer moet draaien.
|
|
| 72. |
never
|
|
| 2013-09-02 |
nooit
|
|
| 73. |
today
|
|
| 2013-09-02 |
vandaag
|
|
| 74. |
yesterday
|
|
| 2013-09-02 |
gisteren
|
|
| 75. |
%i day ago
%i days ago
|
|
| 2013-09-02 |
%i dag geleden
%i dagen geleden
|
|
| 79. |
Hardware Address
|
|
| 2013-09-03 |
Apparatuuradres
|
|
| 80. |
Default Route
|
|
| 2013-09-03 |
Standaardroute
|
|
| 81. |
DNS4
|
|
| 2021-05-28 |
DNS4
|
|
| 82. |
DNS6
|
|
| 2021-05-28 |
DNS6
|
|
| 83. |
DNS
|
|
| 2013-09-03 |
DNS
|
|
| 84. |
Last used
|
|
| 2013-09-03 |
Laatst gebruikt
|
|
| 86. |
Options…
|
|
| 2014-10-31 |
Opties…
|
|
| 87. |
Add new connection
|
|
| 2013-09-02 |
Nieuwe verbinding toevoegen
|
|
| 92. |
None
|
|
| 2014-11-03 |
Geen
|
|
