Translations by Nita
Nita has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Other profile…
|
|
| 2013-08-24 |
Cits profils...
|
|
| 2. |
Default:
|
|
| 2013-08-24 |
Noklusētais:
|
|
| 3. |
Colorspace:
|
|
| 2013-08-24 |
Krāsu telpa:
|
|
| 4. |
Test profile:
|
|
| 2013-08-24 |
Testa profils:
|
|
| 5. |
Set for all users
|
|
| 2013-08-24 |
Iestatīt visiem lietotājiem
|
|
| 6. |
Create virtual device
|
|
| 2013-08-24 |
Izveidot virtuālu ierīci
|
|
| 7. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2013-08-24 |
Izvēlieties ICC profila datni
|
|
| 8. |
_Import
|
|
| 2013-08-24 |
_Importēt
|
|
| 9. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2013-08-24 |
Atbalstītie ICC profili
|
|
| 10. |
All files
|
|
| 2013-08-24 |
Visas datnes
|
|
| 11. |
Available Profiles for Displays
|
|
| 2013-08-24 |
Pieejamie displeju profili
|
|
| 12. |
Available Profiles for Scanners
|
|
| 2013-08-24 |
Pieejamie skeneru profili
|
|
| 13. |
Available Profiles for Printers
|
|
| 2013-08-24 |
Pieejamie printeru profili
|
|
| 14. |
Available Profiles for Cameras
|
|
| 2013-08-24 |
Pieejamie fotoaparātu profili
|
|
| 15. |
Available Profiles for Webcams
|
|
| 2013-08-24 |
Pieejamie tīmekļa kameru profili
|
|
| 16. |
Available Profiles
|
|
| 2013-08-24 |
Pieejamie profili
|
|
| 17. |
Device
|
|
| 2013-08-24 |
Ierīce
|
|
| 18. |
Calibration
|
|
| 2013-08-24 |
Kalibrācija
|
|
| 19. |
Cannot remove automatically added profile
|
|
| 2013-08-24 |
Nevar izņemt automātiski pievienotu profilu
|
|
| 20. |
No profile
|
|
| 2013-08-24 |
Nav profila
|
|
| 21. |
%i year
%i years
|
|
| 2013-08-24 |
%i gads
%i gadi
%i gadu
|
|
| 22. |
%i month
%i months
|
|
| 2013-08-24 |
%i mēnesis
%i mēneši
%i mēnešu
|
|
| 23. |
%i week
%i weeks
|
|
| 2013-08-24 |
%i nedēļa
%i nedēļas
%i nedēļu
|
|
| 24. |
Less than 1 week
|
|
| 2013-08-24 |
Mazāk kā 1 nedēļa
|
|
| 28. |
Uncalibrated
|
|
| 2013-08-24 |
Nekalibrēts
|
|
| 29. |
This device is not color managed.
|
|
| 2013-08-24 |
Ierīces krāsas netiek pārvaldītas.
|
|
| 30. |
This device is using manufacturing calibrated data.
|
|
| 2013-08-24 |
Šī ierīce izmanto ražotnes kalibrētos datus.
|
|
| 31. |
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
| 2013-08-24 |
Šai ierīcei nav profila, kas ir piemērots visa ekrāna krāsu korekcijai.
|
|
| 32. |
This device has an old profile that may no longer be accurate.
|
|
| 2013-08-24 |
Ierīcei ir vecs profils, kas varētu vairs nebūt aktuāls.
|
|
| 33. |
Not specified
|
|
| 2013-08-24 |
Nav norādīts
|
|
| 34. |
No devices supporting color management detected
|
|
| 2013-08-24 |
Nav atrastas ierīces, kas atbalsta krāsu pārvaldīšanu
|
|
| 40. |
English
|
|
| 2013-08-24 |
Angļu
|
|
| 41. |
British English
|
|
| 2013-08-24 |
Britu angļu
|
|
| 42. |
German
|
|
| 2013-08-24 |
Vācu
|
|
| 43. |
French
|
|
| 2013-08-24 |
Franču
|
|
| 44. |
Spanish
|
|
| 2013-08-24 |
Spāņu
|
|
| 45. |
Chinese (simplified)
|
|
| 2013-08-24 |
Ķīniešu (vienkāršota)
|
|
| 46. |
Russian
|
|
| 2013-08-24 |
Krievu
|
|
| 47. |
Arabic
|
|
| 2013-08-24 |
Arābu
|
|
| 48. |
United States
|
|
| 2013-08-24 |
Amerikas Savienotās Valstis
|
|
| 49. |
Germany
|
|
| 2013-08-24 |
Vācija
|
|
| 50. |
France
|
|
| 2013-08-24 |
Francija
|
|
| 51. |
Spain
|
|
| 2013-08-24 |
Spānija
|
|
| 52. |
China
|
|
| 2013-08-24 |
Ķīna
|
|
| 53. |
Select a region
|
|
| 2013-08-24 |
Izvēlieties reģionu
|
|
| 54. |
Unspecified
|
|
| 2013-08-24 |
Nenorādīta
|
|
| 55. |
Mirrored Displays
|
|
| 2013-08-24 |
Dublēti ekrāni
|
|
| 68. |
%s VPN
|
|
| 2013-08-24 |
%s VPN
|
|
| 71. |
%d Mb/s
|
|
| 2013-08-24 |
%d Mb/s
|
|
| 72. |
never
|
|
| 2013-08-24 |
nekad
|
|
