Translations by Juris Daikteris
Juris Daikteris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 79. |
Hardware Address
|
|
| 2014-05-03 |
Aparatūras adrese
|
|
| 80. |
Default Route
|
|
| 2014-05-03 |
Noklusētais maršruts
|
|
| 83. |
DNS
|
|
| 2014-05-03 |
DNS
|
|
| 84. |
Last used
|
|
| 2014-05-03 |
Pēdējoreiz lietots
|
|
| 102. |
_Cancel
|
|
| 2014-05-03 |
_Atcelt
|
|
| 173. |
Output:
|
|
| 2014-05-10 |
Izvade:
|
|
| 174. |
Keep aspect ratio (letterbox):
|
|
| 2014-05-10 |
Saglabāt proporcijas (letterbox):
|
|
| 175. |
Map to single monitor
|
|
| 2014-05-10 |
Piesaistīt vienam monitoram
|
|
| 176. |
%d of %d
|
|
| 2014-05-03 |
%d no %d
|
|
| 177. |
Display Mapping
|
|
| 2014-05-10 |
Displeju piesaistīšana
|
|
| 178. |
Stylus
|
|
| 2014-05-04 |
Irbulis
|
|
| 180. |
Button
|
|
| 2014-05-03 |
Poga
|
|
| 182. |
Security
|
|
| 2014-05-03 |
Drošība
|
|
| 192. |
Gateway
|
|
| 2014-05-03 |
Vārteja
|
|
| 283. |
_All Settings
|
|
| 2014-05-05 |
Visi iestatījumi
|
|
| 293. |
Color
|
|
| 2014-05-03 |
Krāsa
|
|
| 294. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2014-05-03 |
Katrai ierīcei vajag aktuālu krāsu profilu, lai to krāsas būtu pārvaldītas.
|
|
| 295. |
Add device
|
|
| 2014-05-03 |
Pievienot ierīci
|
|
| 296. |
Add a virtual device
|
|
| 2014-05-03 |
Pievienot virtuālu ierīci
|
|
| 297. |
Delete device
|
|
| 2014-05-03 |
Dzēst ierīci
|
|
| 298. |
Remove a device
|
|
| 2014-05-03 |
Izņemt ierīci
|
|
| 299. |
Set this profile for all users on this computer
|
|
| 2014-05-03 |
Iestatīt šo profilu visiem šī datora lietotājiem
|
|
| 300. |
Add profile
|
|
| 2014-05-03 |
Pievienot profilu
|
|
| 301. |
Remove profile
|
|
| 2014-05-03 |
Izņemt profilu
|
|
| 302. |
View details
|
|
| 2014-05-03 |
Skatīt detaļas
|
|
| 303. |
Device type:
|
|
| 2014-05-03 |
Ierīces tips:
|
|
| 304. |
Manufacturer:
|
|
| 2014-05-03 |
Ražotājs:
|
|
| 305. |
Model:
|
|
| 2014-05-03 |
Modelis:
|
|
| 306. |
Image files can be dragged on this window to auto-complete the above fields.
|
|
| 2014-05-03 |
Attēlus failus var ievilkt šajā logā, lai automātiski pabeigtu augšējos laukus.
|
|
| 307. |
Select a language
|
|
| 2014-05-03 |
Izvēlieties valodu
|
|
| 308. |
_Select
|
|
| 2014-05-03 |
_Izvēlēties
|
|
| 309. |
_Region:
|
|
| 2014-05-03 |
_Reģions:
|
|
| 310. |
_City:
|
|
| 2014-05-03 |
_Pilsēta:
|
|
| 311. |
_Network Time
|
|
| 2014-05-03 |
_Tīkla laiks
|
|
| 312. |
:
|
|
| 2014-05-03 |
:
|
|
| 313. |
Set the time one hour ahead.
|
|
| 2014-05-03 |
Iestatīt laiku vienu stundu uz priekšu.
|
|
| 314. |
Set the time one hour back.
|
|
| 2014-05-03 |
Iestatīt laiku vienu stundu atpakaļ.
|
|
| 315. |
Set the time one minute ahead.
|
|
| 2014-05-03 |
Iestatīt laiku vienu minūti uz priekšu.
|
|
| 316. |
Set the time one minute back.
|
|
| 2014-05-03 |
Iestatīt laiku vienu minūti atpakaļ.
|
|
| 317. |
Month
|
|
| 2014-05-03 |
Mēnesis
|
|
| 318. |
Day
|
|
| 2014-05-03 |
Diena
|
|
| 319. |
Year
|
|
| 2014-05-03 |
Gads
|
|
| 320. |
January
|
|
| 2014-05-03 |
Janvāris
|
|
| 321. |
February
|
|
| 2014-05-03 |
Februāris
|
|
| 322. |
March
|
|
| 2014-05-03 |
Marts
|
|
| 323. |
April
|
|
| 2014-05-03 |
Aprīlis
|
|
| 324. |
May
|
|
| 2014-05-03 |
Maijs
|
|
| 325. |
June
|
|
| 2014-05-03 |
Jūnijs
|
|
| 326. |
July
|
|
| 2014-05-03 |
Jūlijs
|
|
| 327. |
August
|
|
| 2014-05-03 |
Augusts
|
|
