|
|
28.
|
|
|
Uncalibrated
|
|
|
|
|
Bê kalîbrasiyonê
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1555 panels/color/cc-color-panel.c:1594
panels/color/cc-color-panel.c:1605 panels/color/cc-color-panel.c:1616
|
|
|
29.
|
|
|
This device is not color managed.
|
|
|
|
|
Ev amûr bi reng nayê rêvebirin.
|
|
Translated and reviewed by
Sahin Elci
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1558
|
|
|
30.
|
|
|
This device is using manufacturing calibrated data.
|
|
|
|
|
Ev cîhaz ji bo hilberîna daneyên kalibrated bikar tîne.
|
|
Translated and reviewed by
Sahin Elci
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1597
|
|
|
31.
|
|
|
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
|
|
|
Vê cîhazê ji bo sererastkirina rengê tevahî-screen-ê profîlek tune.
|
|
Translated and reviewed by
Sahin Elci
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1608
|
|
|
32.
|
|
|
This device has an old profile that may no longer be accurate.
|
|
|
|
|
Ev amûr xwedan profîlek kevn e ku dibe ku êdî ne rast be.
|
|
Translated and reviewed by
Sahin Elci
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1641
|
|
|
33.
|
|
|
Not specified
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not
* specified as it has been autogenerated from the hardware
|
|
|
|
|
Nehatiye diyarkirin
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1669
|
|
|
34.
|
|
|
No devices supporting color management detected
|
|
|
add the 'No devices detected' entry
|
|
|
|
|
Amûrên ku rêveberiya rengîn piştgirî dikin nehatin tespît kirin
|
|
Translated and reviewed by
Sahin Elci
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1854
|
|
|
35.
|
|
|
Display
|
| Context: |
|
Device kind
|
|
|
|
|
Nîşandan
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:2083
|
|
|
36.
|
|
|
Scanner
|
| Context: |
|
Device kind
|
|
|
|
|
Skaner
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:2085
|
|
|
37.
|
|
|
Printer
|
| Context: |
|
Device kind
|
|
|
|
|
Çaper
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:2087
|
