Translations by Sahin Elci
Sahin Elci has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 30 of 30 results | First • Previous • Next • Last |
| 19. |
Cannot remove automatically added profile
|
|
| 2023-08-12 |
Profîla lêzêdekirî bixweber nayê rakirin
|
|
| 29. |
This device is not color managed.
|
|
| 2023-08-12 |
Ev amûr bi reng nayê rêvebirin.
|
|
| 30. |
This device is using manufacturing calibrated data.
|
|
| 2023-08-12 |
Ev cîhaz ji bo hilberîna daneyên kalibrated bikar tîne.
|
|
| 31. |
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
| 2023-08-12 |
Vê cîhazê ji bo sererastkirina rengê tevahî-screen-ê profîlek tune.
|
|
| 32. |
This device has an old profile that may no longer be accurate.
|
|
| 2023-08-12 |
Ev amûr xwedan profîlek kevn e ku dibe ku êdî ne rast be.
|
|
| 34. |
No devices supporting color management detected
|
|
| 2023-08-12 |
Amûrên ku rêveberiya rengîn piştgirî dikin nehatin tespît kirin
|
|
| 55. |
Mirrored Displays
|
|
| 2023-08-12 |
Nîşaneyên Mirrored
|
|
| 56. |
Confirm reset to defaults
|
|
| 2023-08-12 |
Vegerandina li ser standardan piştrast bikin
|
|
| 57. |
Cancel
|
|
| 2023-08-12 |
Betal Bike
|
|
| 58. |
Continue
|
|
| 2023-08-12 |
Bidomîne
|
|
| 59. |
This will remove all existing display configurations and reset the current layout.
|
|
| 2023-08-12 |
Ev ê hemî mîhengên dîmenderê yên heyî rake û sêwirana heyî ji nû ve bike.
|
|
| 60. |
Landscape
|
|
| 2023-08-12 |
Dorhalî
|
|
| 69. |
Oops, something has gone wrong. Please contact your software vendor.
|
|
| 2023-08-12 |
Oops, tiştek xelet çû. Ji kerema xwe bi firoşkarê nermalava xwe re têkilî daynin.
|
|
| 70. |
NetworkManager needs to be running.
|
|
| 2023-08-12 |
Pêdivî ye ku NetworkManager were xebitandin.
|
|
| 71. |
%d Mb/s
|
|
| 2023-08-12 |
%d Mb/s
|
|
| 75. |
%i day ago
%i days ago
|
|
| 2023-08-12 |
%i roj berê
%i rojan berê
|
|
| 76. |
IPv4 Address
|
|
| 2023-08-12 |
IPv4 Navnîşan
|
|
| 77. |
IPv6 Address
|
|
| 2023-08-12 |
IPv6 Navnîşan
|
|
| 79. |
Hardware Address
|
|
| 2023-08-12 |
Navnîşana Hardware
|
|
| 80. |
Default Route
|
|
| 2023-08-12 |
Rêya xwerû
|
|
| 81. |
DNS4
|
|
| 2023-08-12 |
DNS4
|
|
| 82. |
DNS6
|
|
| 2023-08-12 |
DNS6
|
|
| 84. |
Last used
|
|
| 2023-08-12 |
Herî dawî hatiye bikaranîn
|
|
| 85. |
Wired
|
|
| 2023-08-12 |
Bêtêl
|
|
| 86. |
Options…
|
|
| 2023-08-12 |
Vebijêrk…
|
|
| 87. |
Add new connection
|
|
| 2023-08-12 |
Têkiliya nû lê zêde bike
|
|
| 90. |
WPA2
|
|
| 2023-08-12 |
WPA2
|
|
| 91. |
Enterprise
|
|
| 2023-08-12 |
Enterprise
|
|
| 93. |
None
|
|
| 2023-08-12 |
Nîne
|
|
| 98. |
If you have a connection to the Internet other than wireless, you can set up a wireless hotspot to share the connection with others.
|
|
| 2023-08-12 |
Heke ji bilî bêtêlê pêwendiya we bi Înternetê re heye, hûn dikarin cîhek bêtêl saz bikin da ku pêwendiyê bi kesên din re parve bikin.
|
|
