Linux Mint

Browsing Kabyle translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-control-center”
  3. Kabyle (kab)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Kabyle guidelines.
121 → 130 of 542 results First • • • Last
121.
Authentication required
 
TRANSLATORS: device status
TRANSLATORS: VPN status
Asesteb yettwasra
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in panels/network/panel-common.c:169 panels/network/panel-common.c:211
122.
Connected
 
TRANSLATORS: device status
TRANSLATORS: VPN status
Yeqqen
Translated and reviewed by Yazid Bouhamam
Located in panels/network/panel-common.c:173 panels/network/panel-common.c:215
123.
Disconnecting
 
TRANSLATORS: device status
Itekkes tuqqna
Translated and reviewed by Yazid Bouhamam
Located in panels/network/panel-common.c:177
124.
Connection failed
 
TRANSLATORS: device status
TRANSLATORS: VPN status
Tuqna ur teddi yara
Translated and reviewed by Yazid Bouhamam
Located in panels/network/panel-common.c:181 panels/network/panel-common.c:219
125.
Status unknown (missing)
 
TRANSLATORS: device status
TRANSLATORS: VPN status
Aẓayer arusin (ixuṣ)
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in panels/network/panel-common.c:185 panels/network/panel-common.c:227
126.
Not connected
 
TRANSLATORS: VPN status
Ur yeqqin ara
Translated and reviewed by Yazid Bouhamam
Located in panels/network/panel-common.c:223
127.
Configuration failed
 
TRANSLATORS: device status reason
Tawila ur teddi ara
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in panels/network/panel-common.c:248
128.
IP configuration failed
 
TRANSLATORS: device status reason
Tawila n IP ur teddi ara
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in panels/network/panel-common.c:252
129.
IP configuration expired
 
TRANSLATORS: device status reason
Tawila IP iɛedda-tt wakud
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in panels/network/panel-common.c:256
130.
Secrets were required, but not provided
 
TRANSLATORS: device status reason
Iferdisen ibaḍniyen ttwasran, maca ur d-ttunefken ara
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in panels/network/panel-common.c:260
121 → 130 of 542 results First • • • Last

This translation is managed by Kabyle translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belkacem Mohammed, Samir Tighzert, Slimane Selyan AMIRI, Yacine Bouklif, Yazid Bouhamam.