Translations by Yacine Bouklif
Yacine Bouklif has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 27. |
Default Gray
|
|
| 2018-07-25 |
Amelliɣdi n lexṣas
|
|
| 29. |
This device is not color managed.
|
|
| 2020-06-13 |
Ibenk-a ur yettwaddam ara s yini.
|
|
| 30. |
This device is using manufacturing calibrated data.
|
|
| 2020-06-13 |
Ibenk-a yessemras afares n useddeṛ n isefka.
|
|
| 32. |
This device has an old profile that may no longer be accurate.
|
|
| 2020-06-13 |
Ibenk-a amaɣnu-ines d aqbur ahat ur yettili ara d usdid.
|
|
| 34. |
No devices supporting color management detected
|
|
| 2020-06-13 |
Ula d ibenk yesεeddin asefrek n yiniten ur d-yettwaεqel
|
|
| 55. |
Mirrored Displays
|
|
| 2018-08-13 |
Igdilen usligen
|
|
| 56. |
Confirm reset to defaults
|
|
| 2022-06-11 |
Sentem tulsa n uwennez ɣer lexṣas
|
|
| 57. |
Cancel
|
|
| 2022-06-11 |
Sefsex
|
|
| 58. |
Continue
|
|
| 2022-06-11 |
Kemmel
|
|
| 60. |
Landscape
|
|
| 2022-06-11 |
S tehri
|
|
| 66. |
User interface scale
|
|
| 2020-08-21 |
Taskala n ugrudem n useqdac
|
|
| 69. |
Oops, something has gone wrong. Please contact your software vendor.
|
|
| 2018-08-12 |
Surf-aɣ, yella wacu ur neddi ara akken iwata. Ttxil-k nermes amzenzu n useɣẓan-inek.
|
|
| 70. |
NetworkManager needs to be running.
|
|
| 2020-06-13 |
NetworkManager yesra ad yekker.
|
|
| 2018-07-25 |
NetworkManager yesra ad yekker
|
|
| 72. |
never
|
|
| 2016-12-10 |
werjin
|
|
| 73. |
today
|
|
| 2016-12-10 |
ass-agi
|
|
| 74. |
yesterday
|
|
| 2016-12-10 |
iḍelli
|
|
| 75. |
%i day ago
%i days ago
|
|
| 2016-12-10 |
%i n wass aya
%i n wussan aya
|
|
| 78. |
IP Address
|
|
| 2016-12-10 |
Tansa IP
|
|
| 81. |
DNS4
|
|
| 2021-06-02 |
DNS4
|
|
| 82. |
DNS6
|
|
| 2021-06-02 |
DNS6
|
|
| 83. |
DNS
|
|
| 2016-12-10 |
DNS
|
|
| 84. |
Last used
|
|
| 2018-08-12 |
Aseqdec angaru
|
|
| 85. |
Wired
|
|
| 2016-12-10 |
S ugatu
|
|
| 86. |
Options…
|
|
| 2016-12-10 |
Tixtiṛiyin…
|
|
| 87. |
Add new connection
|
|
| 2016-12-10 |
Rnu tuqqna tamaynutt
|
|
| 88. |
WEP
|
|
| 2016-12-10 |
WEP
|
|
| 89. |
WPA
|
|
| 2016-12-10 |
WPA
|
|
| 90. |
WPA2
|
|
| 2016-12-10 |
WPA2
|
|
| 91. |
Enterprise
|
|
| 2016-12-10 |
Taṛemist
|
|
| 92. |
None
|
|
| 2016-12-10 |
Ulac
|
|
| 94. |
Weak
|
|
| 2016-12-10 |
D uḍɛif
|
|
| 95. |
Ok
|
|
| 2016-12-10 |
Ih
|
|
| 96. |
Good
|
|
| 2016-12-10 |
Igerrez
|
|
| 98. |
If you have a connection to the Internet other than wireless, you can set up a wireless hotspot to share the connection with others.
|
|
| 2018-08-12 |
Ma tesɛiḍ tuqqna-nniḍen ɣer internet yemgaraden ɣef tuqqna s tnelli, tzemreḍ ad tesɣewreḍ hotspot war tinelli iwakken ad tebḍuḍ tuqqna akked wiyaḍ.
|
|
| 99. |
Switching on the wireless hotspot will disconnect you from <b>%s</b>.
|
|
| 2018-08-12 |
Asenfel seg hotspot war tinelli ad k-yesenser seg <b>%s</b>.
|
|
| 100. |
It is not possible to access the Internet through your wireless while the hotspot is active.
|
|
| 2020-06-13 |
D awezɣi adduf ɣer internet s ttawil war tinelli skud yermed hotspot.
|
|
| 2018-08-12 |
D awezɣi adduf ɣer internet s ttawil war tinelli skud yermed hotspot
|
|
| 101. |
Stop hotspot and disconnect any users?
|
|
| 2018-08-12 |
Ḥbes hotspot u senser akk iseqdacen ?
|
|
| 102. |
_Cancel
|
|
| 2016-12-10 |
_Semmet
|
|
| 103. |
_Stop Hotspot
|
|
| 2016-12-10 |
_Ḥbes Hotspot
|
|
| 104. |
System policy prohibits use as a Hotspot
|
|
| 2018-07-25 |
Tasertit n unagraw tegdel aseqdec n Hotspot
|
|
| 105. |
Wireless device does not support Hotspot mode
|
|
| 2018-07-25 |
Allal war tinelli ur iteddu ara degs Hotspot
|
|
| 106. |
Network details for the selected networks, including passwords and any custom configuration will be lost.
|
|
| 2018-07-25 |
Ifatusen n uẓeṭṭa i iẓeḍwan yettwafernen, awalen n uɛeddi akked twila yugnen ad ṛuḥen.
|
|
| 111. |
Web Proxy Autodiscovery is used when a Configuration URL is not provided.
|
|
| 2018-07-25 |
Apṛuksi n web Autodiscovery ad yettwaseqdec ticki ulac URL n twila i d-yettunefken.
|
|
| 112. |
This is not recommended for untrusted public networks.
|
|
| 2018-07-25 |
Ayagi ur ittusemter ara i iẓeḍwan izayazen ur nettwaman ara.
|
|
| 115. |
Ad-hoc
|
|
| 2018-08-13 |
Iwata
|
|
| 116. |
Infrastructure
|
|
| 2018-07-25 |
Tamṣukt tanaddawt
|
|
| 117. |
Status unknown
|
|
| 2018-07-25 |
Aẓayer arusin
|
|
| 121. |
Authentication required
|
|
| 2018-07-25 |
Asesteb yettwasra
|
|
