|
|
216.
|
|
|
The zone defines the trust level of the connection
|
|
|
|
|
ゾーンにより、接続の信頼レベルが決定されます
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/firewall-helpers.c:50
|
|
|
217.
|
|
|
Unable to open connection editor
|
|
|
|
|
接続エディターを開けません
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:295
|
|
|
218.
|
|
|
New Profile
|
|
|
|
|
新しいプロファイル
|
|
Translated by
vega m57
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:313
|
|
|
219.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
追加 (_A)
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:545
|
|
|
220.
|
|
|
VPN
|
|
|
|
|
VPN
|
|
Translated by
vega m57
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:634
|
|
|
221.
|
|
|
Import from file…
|
|
|
|
|
ファイルからインポート…
|
|
Translated by
vega m57
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:782
|
|
|
222.
|
|
|
Add VPN
|
|
|
|
|
VPN を追加
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/net-connection-editor.c:816
|
|
|
223.
|
|
|
Cannot import VPN connection
|
|
|
|
|
VPN 接続をインポートできません
|
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:141
|
|
|
224.
|
|
|
The file “ %s” could not be read or does not contain recognized VPN connection information 
Error: %s. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ファイル “ %s” は読み取れないか、認識できる VPN 接続情報が含まれていません
エラー: %s。 |
|
Translated by
kmyyfz8q
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:143
|
|
|
225.
|
|
|
Select file to import
|
|
|
|
|
インポートするファイルを選択
|
|
Translated by
vega m57
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/vpn-helpers.c:178
|
