Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions.
215224 of 475 results
215.
Show help options
ヘルプのオプションを表示する
Translated by Noriko Mizumoto on 2013-08-24
Located in shell/control-center.c:60 shell/control-center.c:61 shell/control-center.c:62
216.
Panel to display
表示するパネル
Translated by Noriko Mizumoto on 2013-08-24
Located in shell/control-center.c:63
217.
- System Settings
- システム設定
Translated by Noriko Mizumoto on 2013-08-24
Located in shell/control-center.c:85
218.
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s
利用可能な全てのコマンドラインオプションを表示するには '%s --help' を実行してください。
Translated by npaqq on 2013-08-24
Located in shell/control-center.c:93
219.
Help
ヘルプ
Translated by Noriko Mizumoto on 2013-08-24
Located in shell/control-center.c:215
220.
Quit
終了
Translated by Noriko Mizumoto on 2013-08-24
Located in shell/control-center.c:216
221.
Hotspot
Context:
hotspot
ホットスポット
Translated and reviewed by Rockworld on 2018-02-14
Located in shell/hostname-helper.c:189
222.
Color
Translated and reviewed by npaqq on 2013-08-26
Located in panels/color/color.ui.h:3 generate_additional_files.py:26
223.
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
カラーマネージメントを行うには、各デバイスの最新のカラープロファイルが必要です。
Translated and reviewed by npaqq on 2013-08-31
Located in panels/color/color.ui.h:4
224.
Add device
デバイスの追加
Translated and reviewed by npaqq on 2013-08-31
Located in panels/color/color.ui.h:5
215224 of 475 results

This translation is managed by Japanese translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akihiro Maeda, BALLOON a.k.a. Fu-sen. (Keiichi SHIGA), Clement Lefebvre, Noriko Mizumoto, Rockworld, ShintakuNobuhiro, lindwurm, npaqq, yasum.